Psalmii 98

1 Un psalm. Cântați DOMNULUI o cântare nouă, căci a făcut lucruri minunate, dreapta sa și brațul său sfânt, i-au adus victoria.

Psalm. Pojte Gospodu novo pesem, ker storil je čudovita dela; blaginjo mu je prinesla desnica njegova, in dlan njegova, in roka njegove svestosti.

2 DOMNUL a făcut cunoscută salvarea sa, dreptatea lui a arătat-o pe față înaintea ochilor păgânilor.

Naznanil je Gospod blaginjo svojo, vpričo narodov samih razodel je pravico svojo.

3 Și-a amintit mila sa și adevărul său față de casa lui Israel, toate marginile pământului au văzut salvarea Dumnezeului nostru.

Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje proti hiši Izraelovi; vse pokrajine zemlje vidijo Boga našega blaginjo.

4 Înălțați sunet de bucurie către DOMNUL, tot pământul, înălțați sunet tare și bucurați-vă și cântați laudă.

Ukajte Gospodu, vsa zemlja; s kričanjem pojte in prepevajte.

5 Cântați DOMNULUI cu harpa, cu harpa și cu vocea unui psalm.

Prepevajte Gospodu sè strunami, sè strunami in psalmovanjem.

6 Cu trâmbițe și sunet de corn înălțați sunet de bucurie înaintea DOMNULUI, Împăratul.

S trombami in bučanjem trobite pred kraljem Gospodom.

7 Să urle marea și plinătatea ei, lumea și locuitorii ei.

Morje šúmi in kar je v njem, vesoljni svet in prebivalci njegovi.

8 Să bată din palme potopurile, să cânte de bucurie munții împreună

Reke naj ploskajo z rokami, vkup naj pojó goré,

9 Înaintea DOMNULUI, căci el vine să judece pământul, cu dreptate va judeca el lumea și popoarele cu echitate.

Pred Gospodom, ki gré sodit zemljo; sodil bode vesoljni svet pravično, in ljudstva po pravici.