Psalmii 98

1 Un psalm. Cântați DOMNULUI o cântare nouă, căci a făcut lucruri minunate, dreapta sa și brațul său sfânt, i-au adus victoria.

Pojte Gospodu pjesmu novu, jer uèini èudesa. Pomože mu desnica njegova i sveta mišica njegova.

2 DOMNUL a făcut cunoscută salvarea sa, dreptatea lui a arătat-o pe față înaintea ochilor păgânilor.

Javi Gospod spasenje svoje, pred narodima otkri pravdu svoju.

3 Și-a amintit mila sa și adevărul său față de casa lui Israel, toate marginile pământului au văzut salvarea Dumnezeului nostru.

Opomenu se milosti svoje i vjernosti svoje k domu Izrailjevu. Vidješe svi krajevi zemaljski spasenje Boga našega.

4 Înălțați sunet de bucurie către DOMNUL, tot pământul, înălțați sunet tare și bucurați-vă și cântați laudă.

Raduj se Gospodu, sva zemljo; pjevajte, poklikujte i popijevajte!

5 Cântați DOMNULUI cu harpa, cu harpa și cu vocea unui psalm.

Udarajte Gospodu u gusle, u gusle i s glasom psalamskim.

6 Cu trâmbițe și sunet de corn înălțați sunet de bucurie înaintea DOMNULUI, Împăratul.

U trube i rogove zatrubite pred carem Gospodom.

7 Să urle marea și plinătatea ei, lumea și locuitorii ei.

Neka pljeska more i što je u njemu, vasiljena i koji u njoj žive;

8 Să bată din palme potopurile, să cânte de bucurie munții împreună

Rijeke neka pljeskaju rukama; skupa gore nek se raduju

9 Înaintea DOMNULUI, căci el vine să judece pământul, cu dreptate va judeca el lumea și popoarele cu echitate.

Pred licem Gospodnjim; jer ide da sudi zemlji; sudiæe vasiljenoj pravedno, i narodima vjerno.