Psalmii 98

1 Un psalm. Cântați DOMNULUI o cântare nouă, căci a făcut lucruri minunate, dreapta sa și brațul său sfânt, i-au adus victoria.

Cantai ao Senhor um cântico novo, porque fez maravilhas; a sua dextra e o seu braço santo lhe alcançaram a salvação.

2 DOMNUL a făcut cunoscută salvarea sa, dreptatea lui a arătat-o pe față înaintea ochilor păgânilor.

O Senhor fez notória a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

3 Și-a amintit mila sa și adevărul său față de casa lui Israel, toate marginile pământului au văzut salvarea Dumnezeului nostru.

Lembrou-se da sua benignidade e da sua verdade para com a casa de Israel: todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.

4 Înălțați sunet de bucurie către DOMNUL, tot pământul, înălțați sunet tare și bucurați-vă și cântați laudă.

Exultai no Senhor, toda a terra; exclamai e alegrai-vos de prazer, e cantai louvores.

5 Cântați DOMNULUI cu harpa, cu harpa și cu vocea unui psalm.

Cantai louvores ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz do canto.

6 Cu trâmbițe și sunet de corn înălțați sunet de bucurie înaintea DOMNULUI, Împăratul.

Com trombetas e som de cornetas, exultai perante a face do Senhor, o Rei.

7 Să urle marea și plinătatea ei, lumea și locuitorii ei.

Brama o mar e a sua plenitude; o mundo, e os que nele habitam.

8 Să bată din palme potopurile, să cânte de bucurie munții împreună

Os rios batam as palmas: regozijem-se também as montanhas,

9 Înaintea DOMNULUI, căci el vine să judece pământul, cu dreptate va judeca el lumea și popoarele cu echitate.

Perante a face do Senhor, porque vem a julgar a terra: com justiça julgará o mundo, e o povo com equidade.