Psalmii 98

1 Un psalm. Cântați DOMNULUI o cântare nouă, căci a făcut lucruri minunate, dreapta sa și brațul său sfânt, i-au adus victoria.

En salme. Syng Herren en ny sang! For han har gjort underlige ting; hans høire hånd og hans hellige arm har hjulpet ham.

2 DOMNUL a făcut cunoscută salvarea sa, dreptatea lui a arătat-o pe față înaintea ochilor păgânilor.

Herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine.

3 Și-a amintit mila sa și adevărul său față de casa lui Israel, toate marginile pământului au văzut salvarea Dumnezeului nostru.

Han har kommet i hu sin miskunnhet og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

4 Înălțați sunet de bucurie către DOMNUL, tot pământul, înălțați sunet tare și bucurați-vă și cântați laudă.

Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!

5 Cântați DOMNULUI cu harpa, cu harpa și cu vocea unui psalm.

Lovsyng Herren til citar, til citar og med sangens røst,

6 Cu trâmbițe și sunet de corn înălțați sunet de bucurie înaintea DOMNULUI, Împăratul.

til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn!

7 Să urle marea și plinătatea ei, lumea și locuitorii ei.

Havet bruse og alt det som fyller det, jorderike og de som bor der!

8 Să bată din palme potopurile, să cânte de bucurie munții împreună

Strømmene klappe i hender, fjellene juble alle sammen

9 Înaintea DOMNULUI, căci el vine să judece pământul, cu dreptate va judeca el lumea și popoarele cu echitate.

for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike med rettferdighet og folkene med rettvishet.