Psalmii 98

1 Un psalm. Cântați DOMNULUI o cântare nouă, căci a făcut lucruri minunate, dreapta sa și brațul său sfânt, i-au adus victoria.

Ein Lied. - Ein neues Lied singt jetzt dem Herrn, dem Wundertäter, dem seine Rechte hilft, sein heiliger Arm!

2 DOMNUL a făcut cunoscută salvarea sa, dreptatea lui a arătat-o pe față înaintea ochilor păgânilor.

Der Herr hat seinen Sieg verkündet, und vor der Heiden Augen offenbarte er sein Heil,

3 Și-a amintit mila sa și adevărul său față de casa lui Israel, toate marginile pământului au văzut salvarea Dumnezeului nostru.

der Huld und Treue eingedenk zum Heil des Hauses Israels. Der Erde Enden alle sahen unseres Gottes Sieg.

4 Înălțați sunet de bucurie către DOMNUL, tot pământul, înălțați sunet tare și bucurați-vă și cântați laudă.

Entgegenjauchze alle Welt dem Herrn! Frohlocket! jubelt! Singt!

5 Cântați DOMNULUI cu harpa, cu harpa și cu vocea unui psalm.

Lobsingt dem Herrn mit Zitherklang, mit Zitherklang und mit Gesang!

6 Cu trâmbițe și sunet de corn înălțați sunet de bucurie înaintea DOMNULUI, Împăratul.

Mit Hörnern und Posaunenschall, mit Jubel vor dem König, vor dem Herrn!

7 Să urle marea și plinătatea ei, lumea și locuitorii ei.

Das Meer und was es füllt, erbrause, die Welt und die drauf wohnen!

8 Să bată din palme potopurile, să cânte de bucurie munții împreună

Die Ströme sollen Beifall klatschen,

9 Înaintea DOMNULUI, căci el vine să judece pământul, cu dreptate va judeca el lumea și popoarele cu echitate.

die Berge allzumal frohlocken vor dem Herrn, wenn er die Welt zu richten kommt! - Er richtet nach Gerechtigkeit die Welt, nach Billigkeit die Völker.