Psalmii 98

1 Un psalm. Cântați DOMNULUI o cântare nouă, căci a făcut lucruri minunate, dreapta sa și brațul său sfânt, i-au adus victoria.

En Salme. Syng HERREN en ny Sang, thi vidunderlige Ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm.

2 DOMNUL a făcut cunoscută salvarea sa, dreptatea lui a arătat-o pe față înaintea ochilor păgânilor.

Sin Frelse har HERREN gjort kendt, aabenbaret sin Retfærd for Folkenes Øjne;

3 Și-a amintit mila sa și adevărul său față de casa lui Israel, toate marginile pământului au văzut salvarea Dumnezeului nostru.

han kom sin Naade mod Jakob i Hu, sin Trofasthed mod Israels Hus. Den vide Jord har skuet vor Guds Frelse.

4 Înălțați sunet de bucurie către DOMNUL, tot pământul, înălțați sunet tare și bucurați-vă și cântați laudă.

Raab af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang;

5 Cântați DOMNULUI cu harpa, cu harpa și cu vocea unui psalm.

lovsyng HERREN til Citer, lad Lovsang tone til Citer,

6 Cu trâmbițe și sunet de corn înălțați sunet de bucurie înaintea DOMNULUI, Împăratul.

raab af Fryd for Kongen, HERREN, til Trompeter og Hornets Klang!

7 Să urle marea și plinătatea ei, lumea și locuitorii ei.

Havet med dets Fylde skal bruse, Jorderig og de, som bor der,

8 Să bată din palme potopurile, să cânte de bucurie munții împreună

Strømmene klappe i Hænder, Bjergene juble til Hobe

9 Înaintea DOMNULUI, căci el vine să judece pământul, cu dreptate va judeca el lumea și popoarele cu echitate.

for HERRENS Aasyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkeslag med Ret!