Psalmii 98

1 Un psalm. Cântați DOMNULUI o cântare nouă, căci a făcut lucruri minunate, dreapta sa și brațul său sfânt, i-au adus victoria.

Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.

2 DOMNUL a făcut cunoscută salvarea sa, dreptatea lui a arătat-o pe față înaintea ochilor păgânilor.

Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.

3 Și-a amintit mila sa și adevărul său față de casa lui Israel, toate marginile pământului au văzut salvarea Dumnezeului nostru.

Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.

4 Înălțați sunet de bucurie către DOMNUL, tot pământul, înălțați sunet tare și bucurați-vă și cântați laudă.

Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!

5 Cântați DOMNULUI cu harpa, cu harpa și cu vocea unui psalm.

Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;

6 Cu trâmbițe și sunet de corn înălțați sunet de bucurie înaintea DOMNULUI, Împăratul.

uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju!

7 Să urle marea și plinătatea ei, lumea și locuitorii ei.

Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!

8 Să bată din palme potopurile, să cânte de bucurie munții împreună

Rijeke nek' plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!

9 Înaintea DOMNULUI, căci el vine să judece pământul, cu dreptate va judeca el lumea și popoarele cu echitate.

Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.