Psalmii 97

1 DOMNUL domnește; să se bucure pământul; să se veselească mulțimea insulelor.

RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!

2 Nori și întuneric sunt de jur împrejurul lui, dreptate și judecată sunt locuința tronului său.

Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.

3 Un foc merge înaintea lui și arde pe dușmanii lui de jur împrejur.

Ateş yürüyor O'nun önünde, Düşmanlarını yakıyor çevrede.

4 Fulgerele lui au luminat lumea, pământul a văzut și a tremurat.

Şimşekleri dünyayı aydınlatır, Yeryüzü görüp titrer.

5 Dealurile s-au topit ca ceara în prezența DOMNULUI, în prezența Domnului întregului pământ.

Dağlar balmumu gibi erir, RAB'bin, bütün yeryüzünün Rab'bi önünde.

6 Cerurile vestesc dreptatea lui și toate popoarele văd gloria sa.

Gökler O'nun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.

7 Încurcați fie toți cei ce servesc chipurilor cioplite, cei ce se fălesc cu idoli, închinați-vă lui, voi, toți dumnezeii.

Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RAB'be tapın, ey bütün ilahlar!

8 Sionul a auzit și s-a veselit; și fiicele lui Iuda s-au bucurat pentru judecățile tale, DOAMNE.

Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.

9 Pentru că tu, DOAMNE, ești înalt deasupra întregului pământ, tu ești înălțat mult deasupra tuturor dumnezeilor.

Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.

10 Voi, care iubiți pe DOMNUL, urâți răul; el păstrează sufletele sfinților săi; îi eliberează din mâna celor stricați.

Ey sizler, RAB'bi sevenler, kötülükten tiksinin. O sadık kullarının canını korur, Onları kötülerin elinden kurtarır.

11 Lumină este semănată pentru cel drept și veselie pentru cel integru în inimă.

Doğrulara ışık, Temiz yüreklilere sevinç saçar.

12 Bucurați-vă în DOMNUL, voi cei drepți, și aduceți mulțumire la amintirea sfințeniei sale.

Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!