Psalmii 97

1 DOMNUL domnește; să se bucure pământul; să se veselească mulțimea insulelor.

Herren är Konung, dess fröjde sig jorden, och öarna fröjde sig, så månge som de äro.

2 Nori și întuneric sunt de jur împrejurul lui, dreptate și judecată sunt locuința tronului său.

Moln och mörker är omkring honom; rättfärdighet och dom är hans stols stadfästelse.

3 Un foc merge înaintea lui și arde pe dușmanii lui de jur împrejur.

Eld går framför honom, och uppbränner hans ovänner allt omkring.

4 Fulgerele lui au luminat lumea, pământul a văzut și a tremurat.

Hans ljungande lyser på jordenes krets; jorden ser det, och förskräckes.

5 Dealurile s-au topit ca ceara în prezența DOMNULUI, în prezența Domnului întregului pământ.

Bergen försmälta såsom vax för Herranom; för hela jorderikes Herra.

6 Cerurile vestesc dreptatea lui și toate popoarele văd gloria sa.

Himlarna förkunna hans rättfärdighet; och all folk se hans äro.

7 Încurcați fie toți cei ce servesc chipurilor cioplite, cei ce se fălesc cu idoli, închinați-vă lui, voi, toți dumnezeii.

Skämme sig alle de som belätom tjena, och berömma sig af afgudar; tillbedjer honom alle gudar.

8 Sionul a auzit și s-a veselit; și fiicele lui Iuda s-au bucurat pentru judecățile tale, DOAMNE.

Zion hörer det, och är glad; och Juda döttrar fröjda sig, Herre, öfver ditt regemente.

9 Pentru că tu, DOAMNE, ești înalt deasupra întregului pământ, tu ești înălțat mult deasupra tuturor dumnezeilor.

Ty du, Herre, äst den Högste i all land; du är fast upphöjd öfver alla gudar.

10 Voi, care iubiți pe DOMNUL, urâți răul; el păstrează sufletele sfinților săi; îi eliberează din mâna celor stricați.

I som älsken Herran, hater det onda; ( Herren ) bevarar sina heligas själar; ifrå de ogudaktigas hand skall han frälsa dem.

11 Lumină este semănată pentru cel drept și veselie pentru cel integru în inimă.

Dem rättfärdiga skall alltid ljus uppgå igen, och frommom hjertom glädje.

12 Bucurați-vă în DOMNUL, voi cei drepți, și aduceți mulțumire la amintirea sfințeniei sale.

I rättfärdige, fröjder eder af Herranom, och tacker honom, och priser hans helighet.