Psalmii 97

1 DOMNUL domnește; să se bucure pământul; să se veselească mulțimea insulelor.

¡Yavé reina! ¡Regocíjese la tierra! ¡Alégrese la multitud de islas!

2 Nori și întuneric sunt de jur împrejurul lui, dreptate și judecată sunt locuința tronului său.

Nubes y densa oscuridad lo rodean. Justicia y equidad son el fundamento de su trono.

3 Un foc merge înaintea lui și arde pe dușmanii lui de jur împrejur.

Fuego avanza delante de Él Que quema alrededor a sus adversarios.

4 Fulgerele lui au luminat lumea, pământul a văzut și a tremurat.

Sus relámpagos iluminan el orbe. La tierra mira y se estremece.

5 Dealurile s-au topit ca ceara în prezența DOMNULUI, în prezența Domnului întregului pământ.

Ante la presencia de Yavé Las montañas se derriten como cera, Ante la presencia del ʼAdonay de toda la tierra.

6 Cerurile vestesc dreptatea lui și toate popoarele văd gloria sa.

Los cielos declaran su justicia, Y todos los pueblos ven su gloria.

7 Încurcați fie toți cei ce servesc chipurilor cioplite, cei ce se fălesc cu idoli, închinați-vă lui, voi, toți dumnezeii.

Sean avergonzados Todos los que sirven a imágenes talladas, Quienes se jactan de ídolos. Póstrense ante Él todos los ʼelohim.

8 Sionul a auzit și s-a veselit; și fiicele lui Iuda s-au bucurat pentru judecățile tale, DOAMNE.

Oyó Sion y se alegró, Y las hijas de Judá se regocijaron A causa de tus juicios, oh Yavé.

9 Pentru că tu, DOAMNE, ești înalt deasupra întregului pământ, tu ești înălțat mult deasupra tuturor dumnezeilor.

Porque Tú, oh Yavé, eres ʼElyón sobre toda la tierra. Tú eres exaltado por encima de todos los ʼelohim.

10 Voi, care iubiți pe DOMNUL, urâți răul; el păstrează sufletele sfinților săi; îi eliberează din mâna celor stricați.

Aborrezcan el mal ustedes los que aman a Yavé, Quien preserva las almas de sus santos. ʼEL los libra de la mano de los perversos.

11 Lumină este semănată pentru cel drept și veselie pentru cel integru în inimă.

Luz hay sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.

12 Bucurați-vă în DOMNUL, voi cei drepți, și aduceți mulțumire la amintirea sfințeniei sale.

Alégrense ustedes, los justos, en Yavé, Y den gracias a la memoria de su santo Nombre.