Psalmii 97
1 DOMNUL domnește; să se bucure pământul; să se veselească mulțimea insulelor.
¡El Señor reina! ¡Qué la tierra se alegre, y que las costas distantes se llenen de alegría!
2 Nori și întuneric sunt de jur împrejurul lui, dreptate și judecată sunt locuința tronului său.
Él está rodeado de nubes y densas tinieblas; su trono está fundado en la justicia y la verdad.
3 Un foc merge înaintea lui și arde pe dușmanii lui de jur împrejur.
Las llamas le proceden, quemando a sus enemigos de cada lado.
4 Fulgerele lui au luminat lumea, pământul a văzut și a tremurat.
Sus rayos de luz iluminan el mundo; la tierra observa y tiembla.
5 Dealurile s-au topit ca ceara în prezența DOMNULUI, în prezența Domnului întregului pământ.
Las montañas se derriten como cera en la presencia del Señor, ante el Señor de toda la tierra.
6 Cerurile vestesc dreptatea lui și toate popoarele văd gloria sa.
Los cielos proclaman su bondad; todos ven su gloria.
7 Încurcați fie toți cei ce servesc chipurilor cioplite, cei ce se fălesc cu idoli, închinați-vă lui, voi, toți dumnezeii.
Todos aquellos que adoran ídolos son humillados, todos los que están orgullosos de sus ídolos, porque todos los “dioses” se postran ante él.
8 Sionul a auzit și s-a veselit; și fiicele lui Iuda s-au bucurat pentru judecățile tale, DOAMNE.
Jerusalén oye esto y celebra; todos los pueblos de Judá están felices por tus juicios, Señor.
9 Pentru că tu, DOAMNE, ești înalt deasupra întregului pământ, tu ești înălțat mult deasupra tuturor dumnezeilor.
Porque tú, eres el más grande de todos, que gobierna sobre toda la tierra; tu posición está muy por encima de cualquier otro dios.
10 Voi, care iubiți pe DOMNUL, urâți răul; el păstrează sufletele sfinților săi; îi eliberează din mâna celor stricați.
Tú, que amas al Señor, ¡Odia el mal! Porque él protege las vidas de todos los que le son leales, y los salva del poder de la gente mala.
11 Lumină este semănată pentru cel drept și veselie pentru cel integru în inimă.
La luz brilla sobre aquellos que hicieron el bien, llevando alegría a aquellos que vivieron con rectitud.
12 Bucurați-vă în DOMNUL, voi cei drepți, și aduceți mulțumire la amintirea sfințeniei sale.
¡Alégrate en el Señor, tú, que haces el bien, y agradécele por su naturaleza santa!
