Psalmii 97

1 DOMNUL domnește; să se bucure pământul; să se veselească mulțimea insulelor.

Gospod kraljuje, radúj se zemlja, veselé se naj pokrajine premnoge.

2 Nori și întuneric sunt de jur împrejurul lui, dreptate și judecată sunt locuința tronului său.

Oblaki in temà ga obdajajo; pravica in sodba kraj njegovega prestola.

3 Un foc merge înaintea lui și arde pe dușmanii lui de jur împrejur.

Ogenj hodi pred njim in požiga okrog sovražnike njegove.

4 Fulgerele lui au luminat lumea, pământul a văzut și a tremurat.

Bliski razsvetljujejo vesoljni svet njegov, vidi in trese se zemlja.

5 Dealurile s-au topit ca ceara în prezența DOMNULUI, în prezența Domnului întregului pământ.

Goré se topé kakor vosek vpričo Gospoda, vpričo vse zemlje gospodarja.

6 Cerurile vestesc dreptatea lui și toate popoarele văd gloria sa.

Nebesa oznanjajo pravico njegovo; tako da vidijo vsa ljudstva čast njegovo.

7 Încurcați fie toți cei ce servesc chipurilor cioplite, cei ce se fălesc cu idoli, închinați-vă lui, voi, toți dumnezeii.

Osramoté se naj vsi, ki se ponašajo z maliki; klanjajo naj se mu vsi angeli.

8 Sionul a auzit și s-a veselit; și fiicele lui Iuda s-au bucurat pentru judecățile tale, DOAMNE.

Čuje in veseli se naj Sijon, in radujejo se hčere Judovske, zavoljo sodeb tvojih, Gospod.

9 Pentru că tu, DOAMNE, ești înalt deasupra întregului pământ, tu ești înălțat mult deasupra tuturor dumnezeilor.

Ti namreč si Gospod, vzvišen nad vso zemljo; silno povišan si nad vse angele.

10 Voi, care iubiți pe DOMNUL, urâți răul; el păstrează sufletele sfinților săi; îi eliberează din mâna celor stricați.

Kateri ljubite Gospoda, sovražite húdo; duše svojih, katerim izkazuje milost, hrani, iz rok krivičnih jih otima.

11 Lumină este semănată pentru cel drept și veselie pentru cel integru în inimă.

Luč se je rodila pravičnemu, in poštenim v srci radost.

12 Bucurați-vă în DOMNUL, voi cei drepți, și aduceți mulțumire la amintirea sfințeniei sale.

Veselite se, pravični v Gospodu, in slavite spomin svetosti njegove.