Psalmii 97

1 DOMNUL domnește; să se bucure pământul; să se veselească mulțimea insulelor.

Господь воцарися, да радуется земля, да веселятся острови мнози.

2 Nori și întuneric sunt de jur împrejurul lui, dreptate și judecată sunt locuința tronului său.

Облак и мрак окрест Его: правда и судба исправление престола Его.

3 Un foc merge înaintea lui și arde pe dușmanii lui de jur împrejur.

Огнь пред Ним предидет и попалит окрест враги Его.

4 Fulgerele lui au luminat lumea, pământul a văzut și a tremurat.

Осветиша молния Его вселенную: виде и подвижеся земля.

5 Dealurile s-au topit ca ceara în prezența DOMNULUI, în prezența Domnului întregului pământ.

Горы яко воск растаяша от лица Господня, от лица Господа всея земли.

6 Cerurile vestesc dreptatea lui și toate popoarele văd gloria sa.

Возвестиша небеса правду Его, и видеша вси людие славу Его.

7 Încurcați fie toți cei ce servesc chipurilor cioplite, cei ce se fălesc cu idoli, închinați-vă lui, voi, toți dumnezeii.

Да постыдятся вси кланяющиися истуканным, хвалящиися о идолех своих: поклонитеся Ему, вси ангели Его.

8 Sionul a auzit și s-a veselit; și fiicele lui Iuda s-au bucurat pentru judecățile tale, DOAMNE.

Слыша и возвеселися Сион, и возрадовашася дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи:

9 Pentru că tu, DOAMNE, ești înalt deasupra întregului pământ, tu ești înălțat mult deasupra tuturor dumnezeilor.

яко Ты Господь вышний над всею землею, зело превознеслся еси над всеми боги.

10 Voi, care iubiți pe DOMNUL, urâți răul; el păstrează sufletele sfinților săi; îi eliberează din mâna celor stricați.

Любящии Господа, ненавидите злая: хранит Господь душы преподобных Своих, из руки грешничи избавит я.

11 Lumină este semănată pentru cel drept și veselie pentru cel integru în inimă.

Свет возсия праведнику, и правым сердцем веселие.

12 Bucurați-vă în DOMNUL, voi cei drepți, și aduceți mulțumire la amintirea sfințeniei sale.

Веселитеся, праведнии, о Господе, и исповедайте память святыни Его.