Psalmii 97

1 DOMNUL domnește; să se bucure pământul; să se veselească mulțimea insulelor.

Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

2 Nori și întuneric sunt de jur împrejurul lui, dreptate și judecată sunt locuința tronului său.

Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

3 Un foc merge înaintea lui și arde pe dușmanii lui de jur împrejur.

Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

4 Fulgerele lui au luminat lumea, pământul a văzut și a tremurat.

Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

5 Dealurile s-au topit ca ceara în prezența DOMNULUI, în prezența Domnului întregului pământ.

Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

6 Cerurile vestesc dreptatea lui și toate popoarele văd gloria sa.

Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

7 Încurcați fie toți cei ce servesc chipurilor cioplite, cei ce se fălesc cu idoli, închinați-vă lui, voi, toți dumnezeii.

Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

8 Sionul a auzit și s-a veselit; și fiicele lui Iuda s-au bucurat pentru judecățile tale, DOAMNE.

Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

9 Pentru că tu, DOAMNE, ești înalt deasupra întregului pământ, tu ești înălțat mult deasupra tuturor dumnezeilor.

Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

10 Voi, care iubiți pe DOMNUL, urâți răul; el păstrează sufletele sfinților săi; îi eliberează din mâna celor stricați.

Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

11 Lumină este semănată pentru cel drept și veselie pentru cel integru în inimă.

Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

12 Bucurați-vă în DOMNUL, voi cei drepți, și aduceți mulțumire la amintirea sfințeniei sale.

Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.