Psalmii 97

1 DOMNUL domnește; să se bucure pământul; să se veselească mulțimea insulelor.

Gospod caruje: nek se raduje zemlja! nek se vesele ostrva mnoga.

2 Nori și întuneric sunt de jur împrejurul lui, dreptate și judecată sunt locuința tronului său.

Oblak je i mrak oko njega; blagost i pravda podnožje prijestolu njegovu.

3 Un foc merge înaintea lui și arde pe dușmanii lui de jur împrejur.

Oganj pred njim ide, i pali naokolo neprijatelje njegove.

4 Fulgerele lui au luminat lumea, pământul a văzut și a tremurat.

Munje njegove sijevaju po vasiljenoj; vidi i strepi zemlja.

5 Dealurile s-au topit ca ceara în prezența DOMNULUI, în prezența Domnului întregului pământ.

Gore kao vosak tope se od lica Gospodnjega, od lica Gospoda svoj zemlji.

6 Cerurile vestesc dreptatea lui și toate popoarele văd gloria sa.

Nebesa kazuju pravdu njegovu, i svi narodi vide slavu njegovu.

7 Încurcați fie toți cei ce servesc chipurilor cioplite, cei ce se fălesc cu idoli, închinați-vă lui, voi, toți dumnezeii.

Nek se stide svi koji se klanjaju kipovima, koji se hvale idolima svojim. Poklonite mu se svi bogovi.

8 Sionul a auzit și s-a veselit; și fiicele lui Iuda s-au bucurat pentru judecățile tale, DOAMNE.

Èuje i raduje se Sion, i kæeri se Judejske vesele radi sudova tvojih, Gospode!

9 Pentru că tu, DOAMNE, ești înalt deasupra întregului pământ, tu ești înălțat mult deasupra tuturor dumnezeilor.

Jer si ti, Gospode, visok nad svom zemljom i nadvišuješ sve bogove.

10 Voi, care iubiți pe DOMNUL, urâți răul; el păstrează sufletele sfinților săi; îi eliberează din mâna celor stricați.

Koji ljubite Gospoda, mrzite na zlo. On èuva duše svetaca svojih; iz ruku bezbožnièkih otima ih.

11 Lumină este semănată pentru cel drept și veselie pentru cel integru în inimă.

Svjetlost se prosipa na pravednika, i veselje na one koji su prava srca.

12 Bucurați-vă în DOMNUL, voi cei drepți, și aduceți mulțumire la amintirea sfințeniei sale.

Radujte se pravedni o Gospodu, i slavite sveto ime njegovo.