Psalmii 97
1 DOMNUL domnește; să se bucure pământul; să se veselească mulțimea insulelor.
PAN króluje, raduj się, ziemio, i weselcie się, niezliczone wyspy!
2 Nori și întuneric sunt de jur împrejurul lui, dreptate și judecată sunt locuința tronului său.
Chmury i ciemność wokół niego, sprawiedliwość i sąd podstawą jego tronu.
3 Un foc merge înaintea lui și arde pe dușmanii lui de jur împrejur.
Ogień idzie przed nim i pożera jego wrogów wokoło.
4 Fulgerele lui au luminat lumea, pământul a văzut și a tremurat.
Jego błyskawice oświetlają świat, widzi to ziemia i drży.
5 Dealurile s-au topit ca ceara în prezența DOMNULUI, în prezența Domnului întregului pământ.
Góry topią się jak wosk przed obliczem PANA, przed obliczem Pana całej ziemi.
6 Cerurile vestesc dreptatea lui și toate popoarele văd gloria sa.
Niebiosa opowiadają jego sprawiedliwość, a wszystkie narody widzą jego chwałę.
7 Încurcați fie toți cei ce servesc chipurilor cioplite, cei ce se fălesc cu idoli, închinați-vă lui, voi, toți dumnezeii.
Niech będą zawstydzeni wszyscy, którzy służą posągom, którzy chlubią się bożkami; oddajcie mu pokłon, wszyscy bogowie.
8 Sionul a auzit și s-a veselit; și fiicele lui Iuda s-au bucurat pentru judecățile tale, DOAMNE.
Syjon to usłyszał i weseli się, a córki Judy będą się radować z powodu twoich sądów, PANIE!
9 Pentru că tu, DOAMNE, ești înalt deasupra întregului pământ, tu ești înălțat mult deasupra tuturor dumnezeilor.
Ty bowiem, PANIE, jesteś Najwyższy na całej ziemi, wywyższony ponad wszystkich bogów.
10 Voi, care iubiți pe DOMNUL, urâți răul; el păstrează sufletele sfinților săi; îi eliberează din mâna celor stricați.
Wy, którzy miłujecie PANA, miejcie w nienawiści zło; on strzeże dusz swoich świętych, ocala ich z ręki niegodziwych.
11 Lumină este semănată pentru cel drept și veselie pentru cel integru în inimă.
Światło jest zasiane dla sprawiedliwego i radość dla tych, którzy są prawego serca.
12 Bucurați-vă în DOMNUL, voi cei drepți, și aduceți mulțumire la amintirea sfințeniei sale.
Weselcie się w PANU, sprawiedliwi, i wysławiajcie [go], pamiętając o jego świętości.
