Psalmii 97

1 DOMNUL domnește; să se bucure pământul; să se veselească mulțimea insulelor.

Huic David, quando terra ejus restituta est. [Dominus regnavit: exsultet terra; lætentur insulæ multæ.

2 Nori și întuneric sunt de jur împrejurul lui, dreptate și judecată sunt locuința tronului său.

Nubes et caligo in circuitu ejus; justitia et judicium correctio sedis ejus.

3 Un foc merge înaintea lui și arde pe dușmanii lui de jur împrejur.

Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.

4 Fulgerele lui au luminat lumea, pământul a văzut și a tremurat.

Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ; vidit, et commota est terra.

5 Dealurile s-au topit ca ceara în prezența DOMNULUI, în prezența Domnului întregului pământ.

Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terra.

6 Cerurile vestesc dreptatea lui și toate popoarele văd gloria sa.

Annuntiaverunt cæli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus.

7 Încurcați fie toți cei ce servesc chipurilor cioplite, cei ce se fălesc cu idoli, închinați-vă lui, voi, toți dumnezeii.

Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli ejus.

8 Sionul a auzit și s-a veselit; și fiicele lui Iuda s-au bucurat pentru judecățile tale, DOAMNE.

Audivit, et lætata est Sion, et exsultaverunt filiæ Judæ propter judicia tua, Domine.

9 Pentru că tu, DOAMNE, ești înalt deasupra întregului pământ, tu ești înălțat mult deasupra tuturor dumnezeilor.

Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram; nimis exaltatus es super omnes deos.

10 Voi, care iubiți pe DOMNUL, urâți răul; el păstrează sufletele sfinților săi; îi eliberează din mâna celor stricați.

Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum; de manu peccatoris liberabit eos.

11 Lumină este semănată pentru cel drept și veselie pentru cel integru în inimă.

Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.

12 Bucurați-vă în DOMNUL, voi cei drepți, și aduceți mulțumire la amintirea sfințeniei sale.

Lætamini, justi, in Domino, et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.]