Psalmii 97

1 DOMNUL domnește; să se bucure pământul; să se veselească mulțimea insulelor.

LEUM GOD El tokosra! Lela faclu in engan! Lela tuka in meoa uh in arulana insewowo!

2 Nori și întuneric sunt de jur împrejurul lui, dreptate și judecată sunt locuința tronului său.

Pukunyeng ac lohsr apnulla; El nununku ke suwoswos ac pwaye.

3 Un foc merge înaintea lui și arde pe dușmanii lui de jur împrejur.

E uh fahsr meet lukel Ac esukak mwet lokoalok lal su apnulla.

4 Fulgerele lui au luminat lumea, pământul a văzut și a tremurat.

Sarom lal kalmeak faclu, Ac faclu liye ac rarrar.

5 Dealurile s-au topit ca ceara în prezența DOMNULUI, în prezența Domnului întregului pământ.

Eol uh kofelik oana kiris ye mutun LEUM GOD, Ye mutun LEUM GOD lun faclu nufon.

6 Cerurile vestesc dreptatea lui și toate popoarele văd gloria sa.

Kusrao fahkak suwoswos lal, Ac mutunfacl nukewa liye wolana lal.

7 Încurcați fie toți cei ce servesc chipurilor cioplite, cei ce se fălesc cu idoli, închinați-vă lui, voi, toți dumnezeii.

Elos nukewa su alu nu ke ma sruloala, elos akmwekinyeyuk, Ac god nukewa lun faclu epasr nu sin LEUM GOD.

8 Sionul a auzit și s-a veselit; și fiicele lui Iuda s-au bucurat pentru judecățile tale, DOAMNE.

Mwet in Zion elos insewowo, Ac siti nukewa in acn Judah elos engan Ke sripen nununku suwoswos lom, O LEUM GOD.

9 Pentru că tu, DOAMNE, ești înalt deasupra întregului pământ, tu ești înălțat mult deasupra tuturor dumnezeilor.

LEUM GOD Kulana, kom leum fin faclu nufon, Kom arulana fulat liki god nukewa.

10 Voi, care iubiți pe DOMNUL, urâți răul; el păstrează sufletele sfinților săi; îi eliberează din mâna celor stricați.

LEUM GOD El lungse elos su kwase ma koluk. El karingin moul lun mwet lal. El molelosla liki ku lun mwet koluk.

11 Lumină este semănată pentru cel drept și veselie pentru cel integru în inimă.

Kalem uh sreya mwet suwoswos, Ac insewowo tuku nu sin mwet wo.

12 Bucurați-vă în DOMNUL, voi cei drepți, și aduceți mulțumire la amintirea sfințeniei sale.

Kowos nukewa su suwohs in enganak Ke sripen ma LEUM GOD El oru! Esam ma God mutal El oru, Ac sang kulo nu sel.