Psalmii 97
1 DOMNUL domnește; să se bucure pământul; să se veselească mulțimea insulelor.
Drottinn er konungur! Allur heimurinn gleðjist! Fagnið þið eyjar við ysta haf!
2 Nori și întuneric sunt de jur împrejurul lui, dreptate și judecată sunt locuința tronului său.
Tignarleg ský umlykja hann. Réttlæti og réttvísi eru undirstöður hásætis hans.
3 Un foc merge înaintea lui și arde pe dușmanii lui de jur împrejur.
Eldur gengur út frá honum og eyðir öllum óvinum hans.
4 Fulgerele lui au luminat lumea, pământul a văzut și a tremurat.
Elding hans leiftrar og lýsir upp jörðina. Heimurinn skelfur af ótta.
5 Dealurile s-au topit ca ceara în prezența DOMNULUI, în prezența Domnului întregului pământ.
Fjöllin bráðna eins og vax fyrir Drottni.
6 Cerurile vestesc dreptatea lui și toate popoarele văd gloria sa.
Himnarnir kunngera réttlæti hans og allar þjóðir sjá dýrð hans.
7 Încurcați fie toți cei ce servesc chipurilor cioplite, cei ce se fălesc cu idoli, închinați-vă lui, voi, toți dumnezeii.
Allir skurðgoðadýrkendur verða til skammar – þeir sem stæra sig af falsguðum – því að allir slíkir guðir verða að beygja sig fyrir Drottni.
8 Sionul a auzit și s-a veselit; și fiicele lui Iuda s-au bucurat pentru judecățile tale, DOAMNE.
Jerúsalem og borgirnar í Júda hafa heyrt af réttvísi þinni, Drottinn,
9 Pentru că tu, DOAMNE, ești înalt deasupra întregului pământ, tu ești înălțat mult deasupra tuturor dumnezeilor.
og fagna, því að þú ríkir með reisn yfir allri jörðinni og ert hátt yfir alla aðra guði hafinn.
10 Voi, care iubiți pe DOMNUL, urâți răul; el păstrează sufletele sfinților săi; îi eliberează din mâna celor stricați.
Drottinn elskar þá sem hata hið illa. Hann verndar líf fylgjenda sinna og frelsar þá undan óguðlegum.
11 Lumină este semănată pentru cel drept și veselie pentru cel integru în inimă.
Ljós skal lýsa hinum réttlátu og gleði hlotnast hinum góðu.
12 Bucurați-vă în DOMNUL, voi cei drepți, și aduceți mulțumire la amintirea sfințeniei sale.
Allir réttlátir fagni fyrir Drottni og vegsami hans heilaga nafn.
