Psalmii 97

1 DOMNUL domnește; să se bucure pământul; să se veselească mulțimea insulelor.

The Lord reigns! Let the earth be glad, and distant lands be full of joy!

2 Nori și întuneric sunt de jur împrejurul lui, dreptate și judecată sunt locuința tronului său.

He is surrounded by clouds and thick darkness; his throne is founded on justice and right.

3 Un foc merge înaintea lui și arde pe dușmanii lui de jur împrejur.

Flames proceed him, burning up his enemies on every side.

4 Fulgerele lui au luminat lumea, pământul a văzut și a tremurat.

His flashes of lightning light up the world; the earth watches and trembles.

5 Dealurile s-au topit ca ceara în prezența DOMNULUI, în prezența Domnului întregului pământ.

The mountains melt like wax in the presence of the Lord, before the Lord of all the earth.

6 Cerurile vestesc dreptatea lui și toate popoarele văd gloria sa.

The heavens proclaim his goodness; everyone sees his glory.

7 Încurcați fie toți cei ce servesc chipurilor cioplite, cei ce se fălesc cu idoli, închinați-vă lui, voi, toți dumnezeii.

All those who worship idols are humiliated, those who are proud of their idols—for all “gods” bow down before him.

8 Sionul a auzit și s-a veselit; și fiicele lui Iuda s-au bucurat pentru judecățile tale, DOAMNE.

Jerusalem hears this and celebrates; all the towns of Judah are happy because of your judgments, Lord.

9 Pentru că tu, DOAMNE, ești înalt deasupra întregului pământ, tu ești înălțat mult deasupra tuturor dumnezeilor.

For you, Lord, are the highest of all, ruling over the whole earth; your position is far above any other god.

10 Voi, care iubiți pe DOMNUL, urâți răul; el păstrează sufletele sfinților săi; îi eliberează din mâna celor stricați.

You who love the Lord, hate evil! He protects the lives of those who are faithful to him, and saves them from the power of wicked people.

11 Lumină este semănată pentru cel drept și veselie pentru cel integru în inimă.

Light shines on those who do good, giving joy to those who live right.

12 Bucurați-vă în DOMNUL, voi cei drepți, și aduceți mulțumire la amintirea sfințeniei sale.

Be happy in the Lord, you who do right, and thank him for his holy nature!