Psalmii 97
1 DOMNUL domnește; să se bucure pământul; să se veselească mulțimea insulelor.
Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.
2 Nori și întuneric sunt de jur împrejurul lui, dreptate și judecată sunt locuința tronului său.
Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.
3 Un foc merge înaintea lui și arde pe dușmanii lui de jur împrejur.
Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.
4 Fulgerele lui au luminat lumea, pământul a văzut și a tremurat.
Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.
5 Dealurile s-au topit ca ceara în prezența DOMNULUI, în prezența Domnului întregului pământ.
Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.
6 Cerurile vestesc dreptatea lui și toate popoarele văd gloria sa.
Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.
7 Încurcați fie toți cei ce servesc chipurilor cioplite, cei ce se fălesc cu idoli, închinați-vă lui, voi, toți dumnezeii.
Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.
8 Sionul a auzit și s-a veselit; și fiicele lui Iuda s-au bucurat pentru judecățile tale, DOAMNE.
To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.
9 Pentru că tu, DOAMNE, ești înalt deasupra întregului pământ, tu ești înălțat mult deasupra tuturor dumnezeilor.
Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.
10 Voi, care iubiți pe DOMNUL, urâți răul; el păstrează sufletele sfinților săi; îi eliberează din mâna celor stricați.
Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.
11 Lumină este semănată pentru cel drept și veselie pentru cel integru în inimă.
Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.
12 Bucurați-vă în DOMNUL, voi cei drepți, și aduceți mulțumire la amintirea sfințeniei sale.
Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.
