Psalmii 97

1 DOMNUL domnește; să se bucure pământul; să se veselească mulțimea insulelor.

SI Jeova jagobiebietna, polo ya y tano umagof; polo ya y minegae y isla ufansenmagof.

2 Nori și întuneric sunt de jur împrejurul lui, dreptate și judecată sunt locuința tronului său.

Y mapagajes yan y jemjom sija mangaegue gui oriyaña: tininas yan juisio y plinantan y tronuña.

3 Un foc merge înaintea lui și arde pe dușmanii lui de jur împrejur.

Y guafe manjanao gui menaña, yan mausinesenggue y enimiguña gui oriya.

4 Fulgerele lui au luminat lumea, pământul a văzut și a tremurat.

Y lamlamña maninina y tano: ya y tano malie ya ninalaolao.

5 Dealurile s-au topit ca ceara în prezența DOMNULUI, în prezența Domnului întregului pământ.

Y egso sija manmadirite taegüije y danges gui menan Jeova, gui menan y Señot y tano todo.

6 Cerurile vestesc dreptatea lui și toate popoarele văd gloria sa.

Y langet sumangan claro y tininasña, yan todo y taotao guinin malie y minalagña.

7 Încurcați fie toți cei ce servesc chipurilor cioplite, cei ce se fălesc cu idoli, închinați-vă lui, voi, toți dumnezeii.

Nafanmamajlao todo ayo sija y sumesetbe y imagen sija ni tinaga, ni y tunanmaesaja sija y ídolo sija: Adora güe todo jamyo ni y yuus.

8 Sionul a auzit și s-a veselit; și fiicele lui Iuda s-au bucurat pentru judecățile tale, DOAMNE.

Yya Sion jajungog ya ninamagof, yan y jagan Juda sija ninafansenmagof; sa pot y juisiomo sija, O Jeova.

9 Pentru că tu, DOAMNE, ești înalt deasupra întregului pământ, tu ești înălțat mult deasupra tuturor dumnezeilor.

Sa jago Jeova, mas taquilo gui jilo todo y tano: ya jago umanacajulo chago gui jilo todo y yuus.

10 Voi, care iubiți pe DOMNUL, urâți răul; el păstrează sufletele sfinților săi; îi eliberează din mâna celor stricați.

O jamyo y gumaeya si Jeova, jachatlie y daño: güiya umadaje y anten y mañantosña: güiya munafanlibre sija juyong gui canae y manaelaye.

11 Lumină este semănată pentru cel drept și veselie pentru cel integru în inimă.

Manana matanme para y manunas, yan minagof para y manunas na corason.

12 Bucurați-vă în DOMNUL, voi cei drepți, și aduceți mulțumire la amintirea sfințeniei sale.

Fanmagof as Jeova jamyo ni y manunas; nae grasias y santos na naaña.