Psalmii 96
1 Cântați DOMNULUI o cântare nouă, cântați DOMNULUI, tot pământul.
Співайте для Господа пісню нову́, уся зе́мле, — співайте для Господа!
2 Cântați DOMNULUI, binecuvântați numele lui; arătați salvarea lui zi de zi.
Співайте для Господа, благословля́йте Ім'я́ Його, з дня на день сповіщайте спасі́ння Його!
3 Vestiți gloria lui printre păgâni, minunile lui printre toate popoarele.
Розповідайте про славу Його між пога́нами, про чу́да Його — між усі́ми наро́дами,
4 Pentru că DOMNUL este mare și demn de a fi mult lăudat, el este de temut deasupra tuturor dumnezeilor.
бо великий Господь і просла́влений ве́льми, Він грізни́й понад богів усіх!
5 Căci toți dumnezeii națiunilor sunt idoli, dar DOMNUL a făcut cerurile.
Бо всі боги наро́дів — божки́, а Госпо́дь створив небеса́, —
6 Onoare și maiestate sunt înaintea lui, putere și frumusețe sunt în sanctuarul său.
перед лицем Його слава та велич, сила й краса — у святині Його!
7 Dați DOMNULUI, voi familii de popoare, dați DOMNULUI glorie și putere.
Дайте Господу, ро́ди наро́дів, дайте Господу славу та силу,
8 Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său, aduceți ofrandă și veniți în curțile lui.
дайте Господу славу йме́ння Його, жертви прино́сьте і вхо́дьте в подві́р'я Його!
9 O, închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei, temeți-vă înaintea lui, tot pământul.
Додолу впадіть ув оздо́бі святій перед Господом, тремтіть перед обличчям Його, уся зе́мле,
10 Spuneți printre păgâni că DOMNUL domnește, lumea de asemenea va fi întemeiată astfel că nu va fi clătinată, el va judeca poporul cu dreptate.
сповістіть між наро́дами: „Царю́є Госпо́дь! Він вселе́нну зміцни́в, щоб не захита́лась, Він бу́де судити людей справедли́во“!
11 Să se bucure cerurile și să se veselească pământul; să urle marea și plinătatea ei.
Хай небо радіє, і хай весели́ться земля, нехай гримить море й усе, що у нім,
12 Să se bucure câmpul și tot ce este în el, atunci toți copacii pădurii se vor bucura,
нехай поле радіє та все, що на ньому! Нехай заспівають тоді всі дере́ва лісні́, —
13 Înaintea DOMNULUI, căci el vine, căci el vine să judece pământul, el va judeca lumea cu dreptate și popoarele cu adevărul său.
перед Господнім лицем, бо гряде́ Він, бо зе́млю судити гряде́, е́ — Він за справедливістю буде судити вселе́нну, і наро́ди — по правді Своїй!
