Psalmii 96
1 Cântați DOMNULUI o cântare nouă, cântați DOMNULUI, tot pământul.
Співайте Господеві нову пісню; співай Господеві, уся земле!
2 Cântați DOMNULUI, binecuvântați numele lui; arătați salvarea lui zi de zi.
Співайте Господеві, благословляйте ім’я Його, звіщайте день у день Його спасіння!
3 Vestiți gloria lui printre păgâni, minunile lui printre toate popoarele.
Розповідайте серед народів про славу Його, серед усіх племен – про чудеса Його.
4 Pentru că DOMNUL este mare și demn de a fi mult lăudat, el este de temut deasupra tuturor dumnezeilor.
Господь великий і вельми прославлений; Він грізніший за усіх богів.
5 Căci toți dumnezeii națiunilor sunt idoli, dar DOMNUL a făcut cerurile.
Адже всі боги народів – [лише] ідоли, а Господь створив небеса.
6 Onoare și maiestate sunt înaintea lui, putere și frumusețe sunt în sanctuarul său.
Слава й велич перед обличчям Його, сила й краса у Його святилищі.
7 Dați DOMNULUI, voi familii de popoare, dați DOMNULUI glorie și putere.
Віддайте Господеві, сім’ї народів, віддайте Господеві славу й силу.
8 Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său, aduceți ofrandă și veniți în curțile lui.
Віддайте Господеві славу, [належну] Його імені. Несіть дар і йдіть у двори Його.
9 O, închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei, temeți-vă înaintea lui, tot pământul.
Вклоніться Господеві у величі святині. Тремти перед обличчям Його, уся земле!
10 Spuneți printre păgâni că DOMNUL domnește, lumea de asemenea va fi întemeiată astfel că nu va fi clătinată, el va judeca poporul cu dreptate.
Скажіть серед народів: «Господь царює!» Тому всесвіт утверджений непохитно; Він судитиме народи справедливо.
11 Să se bucure cerurile și să se veselească pământul; să urle marea și plinătatea ei.
Нехай радіють небеса й веселиться земля; нехай гуркотить море і [все], що наповнює його.
12 Să se bucure câmpul și tot ce este în el, atunci toți copacii pădurii se vor bucura,
Нехай радіє поле і все, що в ньому; нехай вигукують піднесено усі дерева лісові
13 Înaintea DOMNULUI, căci el vine, căci el vine să judece pământul, el va judeca lumea cu dreptate și popoarele cu adevărul său.
перед обличчям Господа, бо Він іде, іде судити землю. Він судитиме всесвіт справедливо і народи – за Своєю істиною.
