Psalmii 96
1 Cântați DOMNULUI o cântare nouă, cântați DOMNULUI, tot pământul.
Syng Herren ein ny song, syng for Herren, all jordi!
2 Cântați DOMNULUI, binecuvântați numele lui; arătați salvarea lui zi de zi.
Syng for Herren, lova hans namn, forkynn frå dag til dag hans frelsa!
3 Vestiți gloria lui printre păgâni, minunile lui printre toate popoarele.
Fortel millom heidningar hans æra, millom alle folkeslag hans under!
4 Pentru că DOMNUL este mare și demn de a fi mult lăudat, el este de temut deasupra tuturor dumnezeilor.
For Herren er stor og mykje lovsungen, skræmeleg er han framfor alle gudar.
5 Căci toți dumnezeii națiunilor sunt idoli, dar DOMNUL a făcut cerurile.
For alle gudar hjå folki er avgudar; men Herren hev gjort himmelen.
6 Onoare și maiestate sunt înaintea lui, putere și frumusețe sunt în sanctuarul său.
Høgd og herlegdom er for hans åsyn, styrke og prydnad i hans heilagdom.
7 Dați DOMNULUI, voi familii de popoare, dați DOMNULUI glorie și putere.
Gjev Herren, de folke-ætter, gjev Herren æra og magt!
8 Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său, aduceți ofrandă și veniți în curțile lui.
Gjev Herren hans namns æra, tak gåvor med og kom i hans fyregardar!
9 O, închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei, temeți-vă înaintea lui, tot pământul.
Tilbed Herren i heilagt skrud, skjelv for hans åsyn, all jordi!
10 Spuneți printre păgâni că DOMNUL domnește, lumea de asemenea va fi întemeiată astfel că nu va fi clătinată, el va judeca poporul cu dreptate.
Seg millom heidningarne: «Herren er konge, og jordriket stend fast, det let seg ikkje rikka; han dømer folki med rettvisa.»
11 Să se bucure cerurile și să se veselească pământul; să urle marea și plinătatea ei.
Himmelen glede seg, og jordi fagne seg, havet dure og alt som i det er!
12 Să se bucure câmpul și tot ce este în el, atunci toți copacii pădurii se vor bucura,
Marki frygde seg og alt det som på marki er! Då fegnast alle tre i skogen
13 Înaintea DOMNULUI, căci el vine, căci el vine să judece pământul, el va judeca lumea cu dreptate și popoarele cu adevărul său.
for Herrens åsyn; for han kjem, for han kjem til å døma jordi; han skal døma jordriket med rettferd og folki i sin truskap.
