Psalmii 96

1 Cântați DOMNULUI o cântare nouă, cântați DOMNULUI, tot pământul.

שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל-הארץ

2 Cântați DOMNULUI, binecuvântați numele lui; arătați salvarea lui zi de zi.

שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום-ליום ישועתו

3 Vestiți gloria lui printre păgâni, minunile lui printre toate popoarele.

ספרו בגוים כבודו בכל-העמים נפלאותיו

4 Pentru că DOMNUL este mare și demn de a fi mult lăudat, el este de temut deasupra tuturor dumnezeilor.

כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על-כל-אלהים

5 Căci toți dumnezeii națiunilor sunt idoli, dar DOMNUL a făcut cerurile.

כי כל-אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה

6 Onoare și maiestate sunt înaintea lui, putere și frumusețe sunt în sanctuarul său.

הוד-והדר לפניו עז ותפארת במקדשו

7 Dați DOMNULUI, voi familii de popoare, dați DOMNULUI glorie și putere.

הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז

8 Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său, aduceți ofrandă și veniți în curțile lui.

הבו ליהוה כבוד שמו שאו-מנחה ובאו לחצרותיו

9 O, închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei, temeți-vă înaintea lui, tot pământul.

השתחוו ליהוה בהדרת-קדש חילו מפניו כל-הארץ

10 Spuneți printre păgâni că DOMNUL domnește, lumea de asemenea va fi întemeiată astfel că nu va fi clătinată, el va judeca poporul cu dreptate.

אמרו בגוים יהוה מלך-- אף-תכון תבל בל-תמוט ידין עמים במישרים

11 Să se bucure cerurile și să se veselească pământul; să urle marea și plinătatea ei.

ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו

12 Să se bucure câmpul și tot ce este în el, atunci toți copacii pădurii se vor bucura,

יעלז שדי וכל-אשר-בו אז ירננו כל-עצי-יער

13 Înaintea DOMNULUI, căci el vine, căci el vine să judece pământul, el va judeca lumea cu dreptate și popoarele cu adevărul său.

לפני יהוה כי בא-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים באמונתו