Psalmii 96
1 Cântați DOMNULUI o cântare nouă, cântați DOMNULUI, tot pământul.
Singet dem HERRN ein neues Lied, singet dem HERRN, alle Lande!
2 Cântați DOMNULUI, binecuvântați numele lui; arătați salvarea lui zi de zi.
Singt dem HERRN, preist seinen Namen, verkündet Tag für Tag sein Heil!
3 Vestiți gloria lui printre păgâni, minunile lui printre toate popoarele.
Erzählt von seiner Herrlichkeit unter den Heiden, unter allen Völkern seine Wundertaten!
4 Pentru că DOMNUL este mare și demn de a fi mult lăudat, el este de temut deasupra tuturor dumnezeilor.
Denn groß ist der HERR und hoch zu preisen, mehr zu fürchten als alle andern Götter;
5 Căci toți dumnezeii națiunilor sunt idoli, dar DOMNUL a făcut cerurile.
denn alle Götter der Heiden sind nichtige Götzen, doch der HERR hat den Himmel geschaffen.
6 Onoare și maiestate sunt înaintea lui, putere și frumusețe sunt în sanctuarul său.
Hoheit und Pracht gehn vor ihm her, Macht und Herrlichkeit füllen sein Heiligtum.
7 Dați DOMNULUI, voi familii de popoare, dați DOMNULUI glorie și putere.
Bringt dar dem HERRN, ihr Geschlechter der Völker, bringt dar dem HERRN Ehre und Preis!
8 Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său, aduceți ofrandă și veniți în curțile lui.
Bringt dar dem HERRN die Ehre seines Namens, bringt Opfergaben und kommt in seine Vorhöfe!
9 O, închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei, temeți-vă înaintea lui, tot pământul.
Werft vor dem HERRN euch nieder in heiligem Schmuck, erzittert vor ihm, alle Lande!
10 Spuneți printre păgâni că DOMNUL domnește, lumea de asemenea va fi întemeiată astfel că nu va fi clătinată, el va judeca poporul cu dreptate.
Verkündet unter den Heiden: »Der HERR ist König! Und feststehn wird der Erdkreis, daß er nicht wankt; richten wird er die Völker nach Gebühr.«
11 Să se bucure cerurile și să se veselească pământul; să urle marea și plinătatea ei.
Des freue sich der Himmel, die Erde jauchze, es brause das Meer und was darin wimmelt!
12 Să se bucure câmpul și tot ce este în el, atunci toți copacii pădurii se vor bucura,
Es jauchze die Flur und was auf ihr wächst! Dann werden auch jubeln alle Bäume des Waldes
13 Înaintea DOMNULUI, căci el vine, căci el vine să judece pământul, el va judeca lumea cu dreptate și popoarele cu adevărul său.
vor dem HERRN, wenn er kommt, wenn er kommt, zu richten die Erde. Richten wird er den Erdkreis mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Treue.
