Psalmii 96
1 Cântați DOMNULUI o cântare nouă, cântați DOMNULUI, tot pământul.
Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Heel de aarde, zingt Jahweh ter eer!
2 Cântați DOMNULUI, binecuvântați numele lui; arătați salvarea lui zi de zi.
Zingt voor Jahweh, en zegent zijn Naam, Verkondigt zijn heil iedere dag;
3 Vestiți gloria lui printre păgâni, minunile lui printre toate popoarele.
Meldt aan de naties zijn glorie, Aan alle volkeren zijn wonderen!
4 Pentru că DOMNUL este mare și demn de a fi mult lăudat, el este de temut deasupra tuturor dumnezeilor.
Want groot is Jahweh, hoog te prijzen, En boven alle goden te vrezen!
5 Căci toți dumnezeii națiunilor sunt idoli, dar DOMNUL a făcut cerurile.
Ja, alle goden der volkeren zijn niets, Maar Jahweh heeft de hemel gemaakt;
6 Onoare și maiestate sunt înaintea lui, putere și frumusețe sunt în sanctuarul său.
Glans en glorie zijn voor zijn aanschijn, Kracht en luister in zijn heilige woning.
7 Dați DOMNULUI, voi familii de popoare, dați DOMNULUI glorie și putere.
Brengt Jahweh, geslachten der volken, Brengt Jahweh glorie en lof.
8 Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său, aduceți ofrandă și veniți în curțile lui.
Brengt Jahweh de eer van zijn Naam, En treedt met offers zijn voorhoven binnen;
9 O, închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei, temeți-vă înaintea lui, tot pământul.
Werpt u neder voor Jahweh in zijn heilige woning, Heel de aarde, beef voor zijn aanschijn!
10 Spuneți printre păgâni că DOMNUL domnește, lumea de asemenea va fi întemeiată astfel că nu va fi clătinată, el va judeca poporul cu dreptate.
Roept het onder de volkeren uit, "Jahweh is Koning! Hij houdt de weegschaal der wereld, zodat ze niet schommelt, En de volkeren richt Hij naar recht!"
11 Să se bucure cerurile și să se veselească pământul; să urle marea și plinătatea ei.
Laat de hemelen juichen, de aarde jubelen, Laat bulderen de zee met wat ze bevat.
12 Să se bucure câmpul și tot ce este în el, atunci toți copacii pădurii se vor bucura,
Laat jubelen het veld, met wat er op groeit, In het woud alle bomen juichen
13 Înaintea DOMNULUI, căci el vine, căci el vine să judece pământul, el va judeca lumea cu dreptate și popoarele cu adevărul său.
Voor het aanschijn van Jahweh, want Hij komt, Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren naar zijn trouw.
