Psalmii 95

1 Veniți să cântăm DOMNULUI, să înălțăm sunet de bucurie stâncii salvării noastre.

Gelin, RAB'be sevinçle haykıralım, Bizi kurtaran kayaya sevinç çığlıkları atalım,

2 Să venim înaintea lui cu mulțumire și să îi înălțăm sunet de bucurie cu psalmi.

Şükranla huzuruna çıkalım, O'na sevinç ilahileri yükseltelim!

3 Căci DOMNUL este un Dumnezeu mare și un Împărat mare deasupra tuturor dumnezeilor.

Çünkü RAB ulu Tanrı'dır, Bütün ilahların üstünde ulu kraldır.

4 În mâna lui sunt adâncurile pământului; puterea dealurilor este de asemenea a lui.

Yerin derinlikleri O'nun elindedir, Dağların dorukları da O'nun.

5 Marea este a lui și el a făcut-o, și mâinile lui au format uscatul.

Deniz O'nundur, çünkü O yarattı, Karaya da O'nun elleri biçim verdi.

6 Veniți să ne închinăm și să ne prosternăm, să îngenunchem înaintea DOMNULUI, făcătorul nostru.

Gelin, tapınalım, eğilelim, Bizi yaratan RAB'bin önünde diz çökelim.

7 Pentru că el este Dumnezeul nostru; și noi suntem poporul pășunii sale și oile mâinii sale. Astăzi dacă îi veți auzi vocea,

Çünkü O Tanrımız'dır, Bizse O'nun otlağının halkı, Elinin altındaki koyunlarız. Bugün sesini duyarsanız,

8 Nu vă împietriți inimile, ca în provocare și ca în ziua ispitirii în pustie,

Meriva'da, o gün çölde, Massa'da olduğu gibi, Yüreklerinizi nasırlaştırmayın.

9 Când părinții voștri m-au ispitit, m-au încercat și au văzut lucrarea mea.

Yaptıklarımı görmelerine karşın, Atalarınız orada beni sınayıp denediler.

10 Patruzeci de ani această generație m-a mâhnit și am spus: Acesta este un popor care se rătăcește în inima lor și nu au cunoscut căile mele.

Kırk yıl o kuşaktan hep iğrendim, “Yüreği kötü yola sapan bir halktır” dedim, “Yollarımı bilmiyorlar.”

11 Lor le-am jurat în furia mea că nu vor intra în odihna mea.

Bu yüzden öfkeyle ant içtim: “Huzur diyarıma asla girmeyecekler!”