Psalmii 95

1 Veniți să cântăm DOMNULUI, să înălțăm sunet de bucurie stâncii salvării noastre.

Njooni, tumwimbie Bwana kwa furaha; tumfanyie kelele za shangwe Mwamba wa wokovu wetu.

2 Să venim înaintea lui cu mulțumire și să îi înălțăm sunet de bucurie cu psalmi.

Tuje mbele zake kwa shukrani, tumtukuze kwa vinanda na nyimbo.

3 Căci DOMNUL este un Dumnezeu mare și un Împărat mare deasupra tuturor dumnezeilor.

Kwa kuwa Bwana ni Mungu mkuu, mfalme mkuu juu ya miungu yote.

4 În mâna lui sunt adâncurile pământului; puterea dealurilor este de asemenea a lui.

Mkononi mwake mna vilindi vya dunia, na vilele vya milima ni mali yake.

5 Marea este a lui și el a făcut-o, și mâinile lui au format uscatul.

Bahari ni yake, kwani ndiye aliifanya, na mikono yake iliumba nchi kavu.

6 Veniți să ne închinăm și să ne prosternăm, să îngenunchem înaintea DOMNULUI, făcătorul nostru.

Njooni, tusujudu, tumwabudu, tupige magoti mbele za Bwana Muumba wetu,

7 Pentru că el este Dumnezeul nostru; și noi suntem poporul pășunii sale și oile mâinii sale. Astăzi dacă îi veți auzi vocea,

kwa maana yeye ndiye Mungu wetu, na sisi ni watu wa malisho yake, kondoo chini ya utunzaji wake. Kama mkiisikia sauti yake leo,

8 Nu vă împietriți inimile, ca în provocare și ca în ziua ispitirii în pustie,

msiifanye mioyo yenu migumu kama mlivyofanya kule Meriba, kama mlivyofanya siku ile kule Masa jangwani,

9 Când părinții voștri m-au ispitit, m-au încercat și au văzut lucrarea mea.

ambapo baba zenu walinijaribu na kunipima, ingawa walikuwa wameyaona matendo yangu.

10 Patruzeci de ani această generație m-a mâhnit și am spus: Acesta este un popor care se rătăcește în inima lor și nu au cunoscut căile mele.

Kwa miaka arobaini nilikasirikia kizazi kile, nikasema, “Hawa ni taifa ambalo mioyo yao imepotoka, nao hawajazijua njia zangu.”

11 Lor le-am jurat în furia mea că nu vor intra în odihna mea.

Hivyo nikatangaza kwa kiapo katika hasira yangu, “Kamwe hawataingia rahani mwangu.”