Psalmii 95

1 Veniți să cântăm DOMNULUI, să înălțăm sunet de bucurie stâncii salvării noastre.

¡Vengan, cantemos con gozo a Yavé! ¡Aclamemos con júbilo a la Roca de nuestra salvación!

2 Să venim înaintea lui cu mulțumire și să îi înălțăm sunet de bucurie cu psalmi.

Entremos ante su Presencia con acción de gracias, Aclamémoslo con salmos.

3 Căci DOMNUL este un Dumnezeu mare și un Împărat mare deasupra tuturor dumnezeilor.

Porque Yavé es ʼEL grande, Y gran Rey sobre todos los ʼelohim.

4 În mâna lui sunt adâncurile pământului; puterea dealurilor este de asemenea a lui.

En su mano están las profundidades de la tierra. Suyas son las alturas de las montañas.

5 Marea este a lui și el a făcut-o, și mâinile lui au format uscatul.

Suyo es el mar, pues Él lo hizo, Y sus manos formaron la tierra seca.

6 Veniți să ne închinăm și să ne prosternăm, să îngenunchem înaintea DOMNULUI, făcătorul nostru.

Vengan, adoremos y postrémonos. Arrodillémonos [ante] la Presencia de Yavé, nuestro Hacedor,

7 Pentru că el este Dumnezeul nostru; și noi suntem poporul pășunii sale și oile mâinii sale. Astăzi dacă îi veți auzi vocea,

Porque Él es nuestro ʼElohim, Nosotros el pueblo de su prado y ovejas de su mano. Si ustedes oyen hoy su voz,

8 Nu vă împietriți inimile, ca în provocare și ca în ziua ispitirii în pustie,

No endurezcan sus corazones como en Meriba, Como en el día de Masa en el desierto,

9 Când părinții voștri m-au ispitit, m-au încercat și au văzut lucrarea mea.

Cuando me tentaron sus antepasados. Me probaron, aunque vieron mi obra.

10 Patruzeci de ani această generație m-a mâhnit și am spus: Acesta este un popor care se rătăcește în inima lor și nu au cunoscut căile mele.

Durante 40 años estuve disgustado con aquella generación, Y dije: Es un pueblo que divaga en su corazón, Y no conoce mis caminos.

11 Lor le-am jurat în furia mea că nu vor intra în odihna mea.

Por tanto, juré en mi ira Que no entrarán en mi reposo.