Psalmii 95

1 Veniți să cântăm DOMNULUI, să înălțăm sunet de bucurie stâncii salvării noastre.

Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!

2 Să venim înaintea lui cu mulțumire și să îi înălțăm sunet de bucurie cu psalmi.

Изађимо пред лице Његово с хвалом, у песмама покликнимо Му!

3 Căci DOMNUL este un Dumnezeu mare și un Împărat mare deasupra tuturor dumnezeilor.

Јер је Господ велик Бог и велик Цар над свим боговима.

4 În mâna lui sunt adâncurile pământului; puterea dealurilor este de asemenea a lui.

У Његовој су руци дубине земаљске, и висине горске Његове су.

5 Marea este a lui și el a făcut-o, și mâinile lui au format uscatul.

Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.

6 Veniți să ne închinăm și să ne prosternăm, să îngenunchem înaintea DOMNULUI, făcătorul nostru.

Ходите, поклонимо се, припаднимо, клекнимо пред Господом, Творцем својим.

7 Pentru că el este Dumnezeul nostru; și noi suntem poporul pășunii sale și oile mâinii sale. Astăzi dacă îi veți auzi vocea,

Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:

8 Nu vă împietriți inimile, ca în provocare și ca în ziua ispitirii în pustie,

"Немојте да вам одрвени срце ваше као у Мериви, као у дан кушања у пустињи,

9 Când părinții voștri m-au ispitit, m-au încercat și au văzut lucrarea mea.

Где ме кушаше оци ваши, испиташе и видеше дело моје.

10 Patruzeci de ani această generație m-a mâhnit și am spus: Acesta este un popor care se rătăcește în inima lor și nu au cunoscut căile mele.

Четрдесет година срдих се на род онај, и рекох: Ови људи тумарају срцем, и не знају путеве моје;

11 Lor le-am jurat în furia mea că nu vor intra în odihna mea.

И зато се заклех у гневу свом да неће ући у мир мој."