Psalmii 95

1 Veniți să cântăm DOMNULUI, să înălțăm sunet de bucurie stâncii salvării noastre.

Komið! Við skulum lofsyngja Drottni! Hrópum gleðióp til heiðurs kletti hjálpræðisins!

2 Să venim înaintea lui cu mulțumire și să îi înălțăm sunet de bucurie cu psalmi.

Komum fram fyrir hann með þakkargjörð, syngjum honum lofgjörðarsálm.

3 Căci DOMNUL este un Dumnezeu mare și un Împărat mare deasupra tuturor dumnezeilor.

Því að Drottinn er mikill Guð og æðri öllum sem menn kalla guði.

4 În mâna lui sunt adâncurile pământului; puterea dealurilor este de asemenea a lui.

Hann hefur upphugsað djúp jarðar og hannað hin hæstu fjöll.

5 Marea este a lui și el a făcut-o, și mâinile lui au format uscatul.

Hann gerði hafið og myndaði þurrlendið, allt er hans!

6 Veniți să ne închinăm și să ne prosternăm, să îngenunchem înaintea DOMNULUI, făcătorul nostru.

Komið! Föllum fram fyrir Drottni, skapara okkar,

7 Pentru că el este Dumnezeul nostru; și noi suntem poporul pășunii sale și oile mâinii sale. Astăzi dacă îi veți auzi vocea,

því að hann er okkar Guð. Við erum hjörðin hans og hann er hirðir okkar. Ó, að þið vilduð heyra kall hans í dag og koma til hans.

8 Nu vă împietriți inimile, ca în provocare și ca în ziua ispitirii în pustie,

Forherðið ekki hjörtu ykkar eins og Ísraelsmenn gerðu hjá Meriba og Massa í eyðimörkinni.

9 Când părinții voștri m-au ispitit, m-au încercat și au văzut lucrarea mea.

Þar drógu feður ykkar orð mín í efa – sömu menn og sáu mig gera mörg kraftaverk. Þeir freistuðu mín, kvörtuðu og reyndu á þolinmæði mína.

10 Patruzeci de ani această generație m-a mâhnit și am spus: Acesta este un popor care se rătăcește în inima lor și nu au cunoscut căile mele.

„Í fjörutíu ár hafði ég viðbjóð á þessari kynslóð, “segir Drottinn Guð. „Hjörtu þeirra allra voru langt í burtu frá mér og ekki vildu þeir halda lög mín.

11 Lor le-am jurat în furia mea că nu vor intra în odihna mea.

Þá hét ég því að þeir skyldu aldrei komast inn í fyrirheitna landið, staðinn sem ég hafði ætlað þeim til hvíldar.“