Psalmii 95

1 Veniți să cântăm DOMNULUI, să înălțăm sunet de bucurie stâncii salvării noastre.

Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.

2 Să venim înaintea lui cu mulțumire și să îi înălțăm sunet de bucurie cu psalmi.

Předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme jemu.

3 Căci DOMNUL este un Dumnezeu mare și un Împărat mare deasupra tuturor dumnezeilor.

Nebo Hospodin jest Bůh veliký, a král veliký nade všecky bohy,

4 În mâna lui sunt adâncurile pământului; puterea dealurilor este de asemenea a lui.

V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.

5 Marea este a lui și el a făcut-o, și mâinile lui au format uscatul.

Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.

6 Veniți să ne închinăm și să ne prosternăm, să îngenunchem înaintea DOMNULUI, făcătorul nostru.

Poďte, sklánějme se, a padněme před ním, klekejme před Hospodinem stvořitelem naším.

7 Pentru că el este Dumnezeul nostru; și noi suntem poporul pășunii sale și oile mâinii sale. Astăzi dacă îi veți auzi vocea,

Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,

8 Nu vă împietriți inimile, ca în provocare și ca în ziua ispitirii în pustie,

Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,

9 Când părinții voștri m-au ispitit, m-au încercat și au văzut lucrarea mea.

Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.

10 Patruzeci de ani această generație m-a mâhnit și am spus: Acesta este un popor care se rătăcește în inima lor și nu au cunoscut căile mele.

Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.

11 Lor le-am jurat în furia mea că nu vor intra în odihna mea.

Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.