Psalmii 95

1 Veniți să cântăm DOMNULUI, să înălțăm sunet de bucurie stâncii salvării noastre.

Dođite, kličimo Jahvi, uzvikujmo Hridi, Spasitelju svome!

2 Să venim înaintea lui cu mulțumire și să îi înălțăm sunet de bucurie cu psalmi.

Pred lice mu stupimo s hvalama, kličimo mu u pjesmama!

3 Căci DOMNUL este un Dumnezeu mare și un Împărat mare deasupra tuturor dumnezeilor.

Jer velik je Jahve, Bog naš, Kralj veliki nad svim bogovima.

4 În mâna lui sunt adâncurile pământului; puterea dealurilor este de asemenea a lui.

U njegovoj su ruci zemaljske dubine, njegovi su vrhunci planina.

5 Marea este a lui și el a făcut-o, și mâinile lui au format uscatul.

Njegovo je more, on ga je stvorio, i kopno koje načiniše ruke njegove.

6 Veniți să ne închinăm și să ne prosternăm, să îngenunchem înaintea DOMNULUI, făcătorul nostru.

Dođite, prignimo koljena i padnimo nice, poklonimo se Jahvi koji nas stvori!

7 Pentru că el este Dumnezeul nostru; și noi suntem poporul pășunii sale și oile mâinii sale. Astăzi dacă îi veți auzi vocea,

Jer on je Bog naš, a mi narod paše njegove, ovce što on ih čuva. O, da danas glas mu poslušate:

8 Nu vă împietriți inimile, ca în provocare și ca în ziua ispitirii în pustie,

“Ne budite srca tvrda kao u Meribi, kao u dan Mase u pustinji

9 Când părinții voștri m-au ispitit, m-au încercat și au văzut lucrarea mea.

gdje me iskušavahu očevi vaši premda vidješe djela moja.

10 Patruzeci de ani această generație m-a mâhnit și am spus: Acesta este un popor care se rătăcește în inima lor și nu au cunoscut căile mele.

Četrdeset ljeta jadio me naraštaj onaj, pa rekoh: 'Narod su nestalna srca i ne promiču moje putove.'

11 Lor le-am jurat în furia mea că nu vor intra în odihna mea.

Stog se zakleh u svom gnjevu: 'Nikad neće ući u moj pokoj!'”