Psalmii 94
1 DOAMNE Dumnezeu, căruia răzbunarea îi aparține; Dumnezeule, căruia răzbunarea îi aparține, arată-te.
Боже од освете, Господе, Боже од освете, покажи се!
2 Înalță-te, tu judecător al pământului, întoarce o răsplată celui mândru.
Подигни се, судијо земаљски, подај заслугу охолима.
3 DOAMNE, până când cei răi, până când cei stricați vor triumfa?
Докле ће се безбожници, Господе, докле ће се безбожници хвалити?
4 Până când vor rosti și vor vorbi lucruri grele? Și toți lucrătorii nelegiuirii se vor făli?
Руже и охоло говоре, величају се сви који чине безакоње.
5 Ei rup în bucăți poporul tău, DOAMNE, și nenorocesc moștenirea ta.
Газе народ Твој, Господе, и достојање Твоје муче.
6 Ei ucid văduva și străinul și ucid pe cei fără tată.
Удовицу и дошљака убијају, и сироте море.
7 Totuși ei spun: DOMNUL nu va vedea, nici Dumnezeul lui Iacob nu va lua aminte.
И говоре: Неће видети Господ, и неће дознати Бог Јаковљев.
8 Înțelegeți, voi neghiobilor printre oameni și proștilor, când veți fi înțelepți?
Оразумите се, прелуди људи! Будале! Кад ћете бити паметни?
9 Cel ce a sădit urechea, nu va auzi? Cel ce a format ochiul, nu va vedea?
Који је створио ухо, зар не чује? И који је око начинио, зар не види?
10 Cel ce pedepsește păgânii, nu va corecta? Cel ce învață pe om cunoaștere, nu va cunoaște?
Зар неће обличити који народе уразумљује, који учи човека да зна?
11 DOMNUL cunoaște gândurile omului, că ele sunt deșertăciune.
Господ зна мисли људима како су ништаве.
12 Binecuvântat este omul pe care tu îl disciplinezi, DOAMNE, și îl înveți din legea ta;
Благо човеку кога Ти, Господе, уразумљујеш, и законом својим учиш;
13 Ca să îi dai odihnă de la zilele de restriște, până ce groapa va fi săpată pentru cel stricat.
Да би му дао мир у зле дане, док се ископа јама безбожнику.
14 Căci DOMNUL nu va lepăda pe poporul său, nici nu va părăsi moștenirea sa.
Јер неће одбацити Господ народ свој, и достојање своје неће оставити.
15 Ci judecată se va întoarce la dreptate și toți cei integri în inimă o vor urma.
Јер ће се суд вратити на правду, у њега ће наћи сви правог срца.
16 Cine se va ridica pentru mine împotriva făcătorilor de rău? Sau cine va sta în picioare pentru mine împotriva lucrătorilor nelegiuirii?
Ко ће устати за мене супрот злима? Ко ће стати за мене супрот онима који чине безакоње?
17 De nu ar fi fost DOMNUL ajutorul meu, sufletul meu aproape că ar fi locuit în tăcere.
Кад ми Господ не би био помоћник, брзо би се душа моја преселила онамо где се ћути.
18 Când am spus: Piciorul meu alunecă; mila ta, DOAMNE, m-a susținut.
Кад кажем: Дрхће ми нога, милост Твоја, Господе, прихвата ме.
19 În mulțimea gândurilor mele dinăuntrul meu, mângâierile tale îmi desfată sufletul.
Кад се умноже бриге у срцу мом, утехе Твоје разговарају душу моју.
20 Va avea tronul nelegiuirii părtășie cu tine, care urzește ticăloșie printr-o lege?
Еда ли ће се близу Тебе стати престо крвнички, и онај који намишља насиље насупрот закону?
21 Ei se adună împreună împotriva sufletului celui drept și condamnă sângele nevinovat.
Спремају се на душу праведникову, и крв праву окривљују.
22 Dar DOMNUL este apărarea mea; și Dumnezeul meu este stânca locului meu de scăpare.
Али је Господ моје пристаниште, и Бог је мој тврдо уточиште моје.
23 Și el va aduce peste ei propria lor nelegiuire și îi va stârpi în propria lor stricăciune; da, DOMNUL Dumnezeul nostru îi va stârpi.
Он ће им вратити за безакоње њихово, за њихову злоћу истребиће их, истребиће их Господ, Бог наш.
