Psalmii 94

1 DOAMNE Dumnezeu, căruia răzbunarea îi aparține; Dumnezeule, căruia răzbunarea îi aparține, arată-te.

Bože od osvete, Gospode, Bože od osvete, pokaži se!

2 Înalță-te, tu judecător al pământului, întoarce o răsplată celui mândru.

Podigni se, sudijo zemaljski, podaj zaslugu oholima.

3 DOAMNE, până când cei răi, până când cei stricați vor triumfa?

Dokle æe se bezbožnici, Gospode, dokle æe se bezbožnici hvaliti?

4 Până când vor rosti și vor vorbi lucruri grele? Și toți lucrătorii nelegiuirii se vor făli?

Ruže i oholo govore, velièaju se svi koji èine bezakonje.

5 Ei rup în bucăți poporul tău, DOAMNE, și nenorocesc moștenirea ta.

Gaze narod tvoj, Gospode, i dostojanje tvoje muèe.

6 Ei ucid văduva și străinul și ucid pe cei fără tată.

Udovicu i došljaka ubijaju, i sirote more.

7 Totuși ei spun: DOMNUL nu va vedea, nici Dumnezeul lui Iacob nu va lua aminte.

I govore: neæe vidjeti Gospod, i neæe doznati Bog Jakovljev.

8 Înțelegeți, voi neghiobilor printre oameni și proștilor, când veți fi înțelepți?

Orazumite se, preludi ljudi! budale! kad æete biti pametni?

9 Cel ce a sădit urechea, nu va auzi? Cel ce a format ochiul, nu va vedea?

Koji je stvorio uho, zar ne èuje? i koji je oko naèinio, zar ne vidi?

10 Cel ce pedepsește păgânii, nu va corecta? Cel ce învață pe om cunoaștere, nu va cunoaște?

Zar neæe oblièiti koji narode urazumljuje, koji uèi èovjeka da zna?

11 DOMNUL cunoaște gândurile omului, că ele sunt deșertăciune.

Gospod zna misli ljudima kako su ništave.

12 Binecuvântat este omul pe care tu îl disciplinezi, DOAMNE, și îl înveți din legea ta;

Blago èovjeku koga ti, Gospode, urazumljuješ, i zakonom svojim uèiš;

13 Ca să îi dai odihnă de la zilele de restriște, până ce groapa va fi săpată pentru cel stricat.

Da bi mu dao mir u zle dane, dok se iskopa jama bezbožniku.

14 Căci DOMNUL nu va lepăda pe poporul său, nici nu va părăsi moștenirea sa.

Jer neæe odbaciti Gospod naroda svojega, i dostojanja svojega neæe ostaviti.

15 Ci judecată se va întoarce la dreptate și toți cei integri în inimă o vor urma.

Jer æe se sud vratiti na pravdu, i njega æe naæi svi prava srca.

16 Cine se va ridica pentru mine împotriva făcătorilor de rău? Sau cine va sta în picioare pentru mine împotriva lucrătorilor nelegiuirii?

Ko æe ustati za mene suprot zlima? ko æe stati za mene suprot onima koji èine bezakonje?

17 De nu ar fi fost DOMNUL ajutorul meu, sufletul meu aproape că ar fi locuit în tăcere.

Kad mi Gospod ne bi bio pomoænik, brzo bi se duša moja preselila onamo gdje se muèi.

18 Când am spus: Piciorul meu alunecă; mila ta, DOAMNE, m-a susținut.

Kad reèem: drkæe mi noga, milost tvoja, Gospode, prihvata me.

19 În mulțimea gândurilor mele dinăuntrul meu, mângâierile tale îmi desfată sufletul.

Kad se umnože brige u srcu mom, utjehe tvoje razgovaraju dušu moju.

20 Va avea tronul nelegiuirii părtășie cu tine, care urzește ticăloșie printr-o lege?

Eda li æe blizu tebe stati prijesto krvnièki, i onaj koji namišlja nasilje nasuprot zakonu?

21 Ei se adună împreună împotriva sufletului celui drept și condamnă sângele nevinovat.

Spremaju se na dušu pravednikovu, i krv pravu okrivljuju.

22 Dar DOMNUL este apărarea mea; și Dumnezeul meu este stânca locului meu de scăpare.

Ali je Gospod moje pristanište, i Bog je moj tvrdo utoèište moje.

23 Și el va aduce peste ei propria lor nelegiuire și îi va stârpi în propria lor stricăciune; da, DOMNUL Dumnezeul nostru îi va stârpi.

On æe im vratiti za bezakonje njihovo, za njihovu zloæu istrijebiæe ih, istrijebiæe ih Gospod, Bog naš.