Psalmii 94
1 DOAMNE Dumnezeu, căruia răzbunarea îi aparține; Dumnezeule, căruia răzbunarea îi aparține, arată-te.
Bože silný pomst, Hospodine, Bože silný pomst, zastkvěj se.
2 Înalță-te, tu judecător al pământului, întoarce o răsplată celui mândru.
Zdvihni se, ó soudce vší země, a dej odplatu pyšným.
3 DOAMNE, până când cei răi, până când cei stricați vor triumfa?
Až dokud bezbožní, Hospodine, až dokud bezbožní budou plésati,
4 Până când vor rosti și vor vorbi lucruri grele? Și toți lucrătorii nelegiuirii se vor făli?
Žváti a hrdě mluviti, honosíce se, všickni činitelé nepravosti?
5 Ei rup în bucăți poporul tău, DOAMNE, și nenorocesc moștenirea ta.
Lid tvůj, Hospodine, potírati a dědictví tvé bědovati?
6 Ei ucid văduva și străinul și ucid pe cei fără tată.
Vdovy a příchozí mordovati, a sirotky hubiti,
7 Totuși ei spun: DOMNUL nu va vedea, nici Dumnezeul lui Iacob nu va lua aminte.
Říkajíce: Nehledíť na to Hospodin, aniž tomu rozumí Bůh Jákobův?
8 Înțelegeți, voi neghiobilor printre oameni și proștilor, când veți fi înțelepți?
Rozumějte, ó vy hovadní v lidu, a vy blázni, kdy srozumíte?
9 Cel ce a sădit urechea, nu va auzi? Cel ce a format ochiul, nu va vedea?
Zdali ten, jenž učinil ucho, neslyší? A kterýž stvořil oko, zdali nespatří?
10 Cel ce pedepsește păgânii, nu va corecta? Cel ce învață pe om cunoaștere, nu va cunoaște?
Zdali ten, jenž tresce národy, nebude kárati, kterýž učí lidi umění?
11 DOMNUL cunoaște gândurile omului, că ele sunt deșertăciune.
Hospodinť zná myšlení lidská, že jsou pouhá marnost.
12 Binecuvântat este omul pe care tu îl disciplinezi, DOAMNE, și îl înveți din legea ta;
Blahoslavený jest ten muž, kteréhož ty cvičíš, Hospodine, a z zákona svého jej vyučuješ.
13 Ca să îi dai odihnă de la zilele de restriște, până ce groapa va fi săpată pentru cel stricat.
Abys mu způsobil pokoj před časy zlými, až by za tím vykopána byla bezbožníku jáma.
14 Căci DOMNUL nu va lepăda pe poporul său, nici nu va părăsi moștenirea sa.
Neboť neopustí Hospodin lidu svého, a dědictví svého nezanechá,
15 Ci judecată se va întoarce la dreptate și toți cei integri în inimă o vor urma.
Ale až k spravedlnosti navrátí se soud, a za ním všickni upřímého srdce.
16 Cine se va ridica pentru mine împotriva făcătorilor de rău? Sau cine va sta în picioare pentru mine împotriva lucrătorilor nelegiuirii?
Kdož by se byl o mne zasadil proti zlostníkům? Kdo by se byl za mne postavil proti těm, jenž páší nepravost?
17 De nu ar fi fost DOMNUL ajutorul meu, sufletul meu aproape că ar fi locuit în tăcere.
Kdyby mi Hospodin nebyl ku pomoci, tudíž by se byla octla duše má v mlčení.
18 Când am spus: Piciorul meu alunecă; mila ta, DOAMNE, m-a susținut.
Již jsem byl řekl: Klesla noha má, ale milosrdenství tvé, ó Hospodine, zdrželo mne.
19 În mulțimea gândurilor mele dinăuntrul meu, mângâierile tale îmi desfată sufletul.
Ve množství přemyšlování mých u vnitřnosti mé, tvá potěšování obveselovala duši mou.
20 Va avea tronul nelegiuirii părtășie cu tine, care urzește ticăloșie printr-o lege?
Zdaliž se k tobě přitovaryší stolice převráceností těch, jenž vynášejí nátisk mimo spravedlnost,
21 Ei se adună împreună împotriva sufletului celui drept și condamnă sângele nevinovat.
Jenž se shlukují proti duši spravedlivého, a krev nevinnou odsuzují?
22 Dar DOMNUL este apărarea mea; și Dumnezeul meu este stânca locului meu de scăpare.
Ale Hospodin jest mým hradem vysokým, a Bůh můj skalou útočiště mého.
23 Și el va aduce peste ei propria lor nelegiuire și îi va stârpi în propria lor stricăciune; da, DOMNUL Dumnezeul nostru îi va stârpi.
Onť obrátí na ně nepravost jejich, a zlostí jejich zahladí je, zahladí je Hospodin Bůh náš.
