Psalmii 92
1 Un psalm sau o cântare pentru ziua de sabat. Este un lucru bun să aduci mulțumiri DOMNULUI și să cânți laude numelui tău, cel Preaînalt,
Псалом. Пісня на день суботній. То добре, щоб дякувати Господе́ві й виспі́вувати Йме́ння Твоє, о Всевишній,
2 Să se arate bunătatea ta iubitoare dimineața și credincioșia ta în fiecare noapte;
вранці розповіда́ти про милість Твою, а ночами — про правду Твою —
3 Pe un instrument cu zece coarde și pe psalterion, pe harpa cu sunet solemn.
на десятистру́нній й на а́рфі, на лю́тні та гу́слах,
4 Pentru că tu, DOAMNE, m-ai înveselit prin lucrarea ta, voi triumfa în lucrările mâinilor tale.
бо потішив мене Ти, о Господи, вчинком Своїм, — про діла́ Твоїх рук я співаю!
5 DOAMNE, cât de mari sunt lucrările tale! Și gândurile tale sunt foarte adânci.
Які то вели́чні діла Твої, Господи, дуже глибокі думки́ Твої,
6 Un om neghiob nu știe; niciun prost nu înțelege aceasta.
— нерозумна люди́на не знає, а недо́умок не зрозуміє того́!
7 Când cel stricat răsare ca iarba și când toți lucrătorii nelegiuirii înfloresc, este pentru a fi nimiciți pentru totdeauna,
Коли несправедливі ростуть, як трава, і цвітуть всі злочи́нці, то на те, щоб навіки були вони знищені, —
8 Dar tu, DOAMNE, ești cel mai înalt pentru totdeauna.
а Ти, Господи, на висоті повік-віку!
9 Căci, iată, dușmanii tăi, DOAMNE, căci, iată, dușmanii tăi vor pieri; toți lucrătorii nelegiuirii vor fi împrăștiați.
Бо ось вороги Твої, Господи, бо ось вороги Твої згинуть, розпоро́шаться всі беззако́нники!
10 Dar tu vei înălța cornul meu ca al unicornului, voi fi uns cu untdelemn proaspăt.
І Ти ро́га мого підні́с немов в одноро́жця, мене намастив Ти оливою свіжою.
11 Ochiul meu de asemenea va vedea dorința mea împlinită asupra dușmanilor mei și urechile mele vor auzi dorința mea împlinită asupra celor stricați ce se ridică împotriva mea.
І дивилося око моє на зане́пад моїх ворогів, тих злочинців, що на мене встають, — почують про це мої уші!
12 Cel drept va înflori ca palmierul, va crește ca un cedru în Liban.
Зацвіте́ справедливий, як па́льма, і ви́женеться, немов кедр на Лива́ні, —
13 Cei sădiți în casa DOMNULUI vor înflori în curțile Dumnezeului nostru.
посаджені в домі Господнім цвітуть на подві́р'ях нашого Бога,
14 Ei vor aduce rod și la bătrânețe; vor fi grași și înfloritori;
іще в сивині́ вони будуть цвісти́, будуть ситі та свіжі,
15 Ca să arate că DOMNUL este integru; el este stânca mea și nu este nedreptate în el.
щоб розповідати, що щирий Господь, моя скеля, і в Ньому неправди нема!
