< Psalmii 92 >

1 Un psalm sau o cântare pentru ziua de sabat. Este un lucru bun să aduci mulțumiri DOMNULUI și să cânți laude numelui tău, cel Preaînalt,
Псалом. Пісня на день суботній. Як добре славити Господа й співати імені Твоєму, Всевишній,
2 Să se arate bunătatea ta iubitoare dimineața și credincioșia ta în fiecare noapte;
звіщати вранці милість Твою і вірність Твою вночі
3 Pe un instrument cu zece coarde și pe psalterion, pe harpa cu sunet solemn.
на лірі десятиструнній і на арфі мелодійній!
4 Pentru că tu, DOAMNE, m-ai înveselit prin lucrarea ta, voi triumfa în lucrările mâinilor tale.
Бо Ти порадував мене, Господи, діянням Своїм, я веселюся справами рук Твоїх.
5 DOAMNE, cât de mari sunt lucrările tale! Și gândurile tale sunt foarte adânci.
Які величні діяння Твої, Господи, і які глибокі задуми Твої!
6 Un om neghiob nu știe; niciun prost nu înțelege aceasta.
Невіглас не знає, і нерозумний не збагне цього.
7 Când cel stricat răsare ca iarba și când toți lucrătorii nelegiuirii înfloresc, este pentru a fi nimiciți pentru totdeauna,
Хоча нечестиві розростаються, як трава, і розквітають усі, хто чинить беззаконня, це лише, щоб зникнути навіки.
8 Dar tu, DOAMNE, ești cel mai înalt pentru totdeauna.
Ти ж, Господи, навіки піднесений.
9 Căci, iată, dușmanii tăi, DOAMNE, căci, iată, dușmanii tăi vor pieri; toți lucrătorii nelegiuirii vor fi împrăștiați.
Бо справді, вороги Твої, Господи, справді, вороги Твої загинуть, розсіються усі, хто чинить беззаконня.
10 Dar tu vei înălța cornul meu ca al unicornului, voi fi uns cu untdelemn proaspăt.
А Ти підніс мій ріг, як ріг тура, – я намащений свіжою олією.
11 Ochiul meu de asemenea va vedea dorința mea împlinită asupra dușmanilor mei și urechile mele vor auzi dorința mea împlinită asupra celor stricați ce se ridică împotriva mea.
Око моє бачить [падіння] ворогів моїх, про злочинців, що проти мене повстали, чують мої вуха.
12 Cel drept va înflori ca palmierul, va crește ca un cedru în Liban.
Праведник цвіте, мов пальма, височить неначе кедр на Лівані.
13 Cei sădiți în casa DOMNULUI vor înflori în curțile Dumnezeului nostru.
Посаджені в домі Господньому, вони цвістимуть у дворах Бога нашого.
14 Ei vor aduce rod și la bătrânețe; vor fi grași și înfloritori;
Навіть у старості принесуть плоди, будуть соковитими та свіжими,
15 Ca să arate că DOMNUL este integru; el este stânca mea și nu este nedreptate în el.
щоб звіщати, що справедливий Господь, скеля моя, і немає у Ньому кривди.

< Psalmii 92 >