Psalmii 92
1 Un psalm sau o cântare pentru ziua de sabat. Este un lucru bun să aduci mulțumiri DOMNULUI și să cânți laude numelui tău, cel Preaînalt,
Salmo. Cántico. Para el día del sábado. Bueno es alabar a Yahvé, y cantar a tu Nombre, oh Altísimo;
2 Să se arate bunătatea ta iubitoare dimineața și credincioșia ta în fiecare noapte;
anunciar al alba tu misericordia y por las noches tu fidelidad;
3 Pe un instrument cu zece coarde și pe psalterion, pe harpa cu sunet solemn.
con el salterio de diez cuerdas y el laúd, cantando al son de la cítara;
4 Pentru că tu, DOAMNE, m-ai înveselit prin lucrarea ta, voi triumfa în lucrările mâinilor tale.
porque Tú, Yahvé, me deleitas con tus hechos, y me gozo en las obras de tus manos.
5 DOAMNE, cât de mari sunt lucrările tale! Și gândurile tale sunt foarte adânci.
¡Cuan magníficas son tus obras, Yahvé! ¡Cuán profundos tus pensamientos!
6 Un om neghiob nu știe; niciun prost nu înțelege aceasta.
El hombre insensato no lo reconoce, y el necio no entiende esto.
7 Când cel stricat răsare ca iarba și când toți lucrătorii nelegiuirii înfloresc, este pentru a fi nimiciți pentru totdeauna,
Aunque broten impíos como hierba, y florezcan todos los artesanos del crimen, destinados están al exterminio para siempre;
8 Dar tu, DOAMNE, ești cel mai înalt pentru totdeauna.
mientras que Tú, Yahvé, eres eternamente el Altísimo.
9 Căci, iată, dușmanii tăi, DOAMNE, căci, iată, dușmanii tăi vor pieri; toți lucrătorii nelegiuirii vor fi împrăștiați.
Porque he aquí que tus enemigos, oh Yahvé, los enemigos tuyos perecerán, y todos los malhechores quedarán desbaratados.
10 Dar tu vei înălța cornul meu ca al unicornului, voi fi uns cu untdelemn proaspăt.
Tú exaltaste mi fuerza como la de un bisonte, me has ungido con aceite nuevo.
11 Ochiul meu de asemenea va vedea dorința mea împlinită asupra dușmanilor mei și urechile mele vor auzi dorința mea împlinită asupra celor stricați ce se ridică împotriva mea.
Mis ojos se alegran al mirar a mis enemigos, y mis oídos oyen regocijados a los perversos que se levantan contra mí.
12 Cel drept va înflori ca palmierul, va crește ca un cedru în Liban.
El justo florecerá como la palma y crecerá como el cedro del Líbano,
13 Cei sădiți în casa DOMNULUI vor înflori în curțile Dumnezeului nostru.
los cuales plantados en la casa de Yahvé florecerán en los atrios de nuestro Dios.
14 Ei vor aduce rod și la bătrânețe; vor fi grași și înfloritori;
Aun en la vejez fructificarán todavía, llenos de savia y vigor,
15 Ca să arate că DOMNUL este integru; el este stânca mea și nu este nedreptate în el.
para proclamar que Yahvé es recto, — ¡Roca mía!— y que no cabe iniquidad en Él.
