Psalmii 92

1 Un psalm sau o cântare pentru ziua de sabat. Este un lucru bun să aduci mulțumiri DOMNULUI și să cânți laude numelui tău, cel Preaînalt,

Psalm in pesem, v sobote dan. Dobro je slaviti Gospoda, in prepevati tvojemu imenu, o Najvišji!

2 Să se arate bunătatea ta iubitoare dimineața și credincioșia ta în fiecare noapte;

Oznanjati vsako jutro milost tvojo, in zvestobo tvojo vsako noč;

3 Pe un instrument cu zece coarde și pe psalterion, pe harpa cu sunet solemn.

Na desetostrunje in na brenklje, na strune s premišljevanjem.

4 Pentru că tu, DOAMNE, m-ai înveselit prin lucrarea ta, voi triumfa în lucrările mâinilor tale.

Ker razveseljuješ me, Gospod, z delom svojim; prepeval bodem o dejanjih tvojih rôk.

5 DOAMNE, cât de mari sunt lucrările tale! Și gândurile tale sunt foarte adânci.

Kako velika so dela tvoja, Gospod; silno globoke so misli tvoje!

6 Un om neghiob nu știe; niciun prost nu înțelege aceasta.

Mož neumen ne spozna, in nespameten ne zapazi tega,

7 Când cel stricat răsare ca iarba și când toți lucrătorii nelegiuirii înfloresc, este pentru a fi nimiciți pentru totdeauna,

Ko poganjajo krivični kakor trava in cvetó vsi, ki delajo krivico, zgodi se, da se pogubé vekomaj.

8 Dar tu, DOAMNE, ești cel mai înalt pentru totdeauna.

Ti pa, o Najvišji, si vekomaj.

9 Căci, iată, dușmanii tăi, DOAMNE, căci, iată, dușmanii tăi vor pieri; toți lucrătorii nelegiuirii vor fi împrăștiați.

Ker glej, sovražniki tvoji, Gospod, ker glej, sovražniki tvoji ginejo; razkropé se vsi, ki delajo krivico.

10 Dar tu vei înălța cornul meu ca al unicornului, voi fi uns cu untdelemn proaspăt.

Rog moj pa zvišuješ kakor samorogov, oblivajoč me z oljem prisnim.

11 Ochiul meu de asemenea va vedea dorința mea împlinită asupra dușmanilor mei și urechile mele vor auzi dorința mea împlinită asupra celor stricați ce se ridică împotriva mea.

To gleda oko moje na zalezovalcih mojih, ušesa moja poslušajo o njih, ki se spenjajo v mé.

12 Cel drept va înflori ca palmierul, va crește ca un cedru în Liban.

Kakor palma bode zelenel pravični, kakor cedra na Libanu bode rasel.

13 Cei sădiți în casa DOMNULUI vor înflori în curțile Dumnezeului nostru.

Vsajeni v hiši Gospodovi, v vežah Boga našega bodo poganjali mladike.

14 Ei vor aduce rod și la bătrânețe; vor fi grași și înfloritori;

V obilosti bodejo živeli še v sivosti, debeli bodejo in zeleneči;

15 Ca să arate că DOMNUL este integru; el este stânca mea și nu este nedreptate în el.

In oznanjali, da je pravičen Gospod, skala moja, in da ni nobene krivice v njem.