Psalmii 92

1 Un psalm sau o cântare pentru ziua de sabat. Este un lucru bun să aduci mulțumiri DOMNULUI și să cânți laude numelui tău, cel Preaînalt,

Dobra stvar se je zahvaljevati Gospodu in prepevati hvalnice tvojemu imenu, oh Najvišji;

2 Să se arate bunătatea ta iubitoare dimineața și credincioșia ta în fiecare noapte;

zjutraj naznanjati tvojo ljubečo skrbnost in tvojo zvestobo vsako noč,

3 Pe un instrument cu zece coarde și pe psalterion, pe harpa cu sunet solemn.

na glasbilo desetih strun in na plunko, na harfo s slovesnim zvokom.

4 Pentru că tu, DOAMNE, m-ai înveselit prin lucrarea ta, voi triumfa în lucrările mâinilor tale.

Kajti ti, Gospod, si me zaradi svojega delovanja naredil veselega; v delih tvojih rok bom slavil zmago.

5 DOAMNE, cât de mari sunt lucrările tale! Și gândurile tale sunt foarte adânci.

Oh Gospod, kako velika so tvoja dela! In tvoje misli so zelo globoke.

6 Un om neghiob nu știe; niciun prost nu înțelege aceasta.

Brutalnež ne spozna niti tega ne razume bedak.

7 Când cel stricat răsare ca iarba și când toți lucrătorii nelegiuirii înfloresc, este pentru a fi nimiciți pentru totdeauna,

Ko zlobni poganja kakor trava in ko vsi delavci krivičnosti uspevajo, je to, da bodo uničeni na veke.

8 Dar tu, DOAMNE, ești cel mai înalt pentru totdeauna.

Toda ti, Gospod, si najvišji na vékomaj.

9 Căci, iată, dușmanii tăi, DOAMNE, căci, iată, dușmanii tăi vor pieri; toți lucrătorii nelegiuirii vor fi împrăștiați.

Kajti glej, tvoji sovražniki, oh Gospod, kajti glej, tvoji sovražniki bodo izginili; vsi delavci krivičnosti bodo razkropljeni.

10 Dar tu vei înălța cornul meu ca al unicornului, voi fi uns cu untdelemn proaspăt.

Toda moj rog boš povišal kakor samorogov rog; maziljen bom s svežim oljem.

11 Ochiul meu de asemenea va vedea dorința mea împlinită asupra dușmanilor mei și urechile mele vor auzi dorința mea împlinită asupra celor stricați ce se ridică împotriva mea.

Tudi moje oko bo videlo mojo željo na mojih sovražnikih in moja ušesa bodo slišala mojo željo glede zlobnih, ki vstajajo zoper mene.

12 Cel drept va înflori ca palmierul, va crește ca un cedru în Liban.

Pravični bo uspeval kakor palmovo drevo, rasel bo kakor cedra na Libanonu.

13 Cei sădiți în casa DOMNULUI vor înflori în curțile Dumnezeului nostru.

Tisti, ki bodo vsajeni v Gospodovi hiši, bodo cveteli na Božjih dvorih.

14 Ei vor aduce rod și la bătrânețe; vor fi grași și înfloritori;

Še v visoki starosti bodo prinašali sad; obilni bodo in uspešni,

15 Ca să arate că DOMNUL este integru; el este stânca mea și nu este nedreptate în el.

da pokažejo, da je Gospod pošten. On je moja skala in nepravičnosti ni v njem.