Psalmii 92
1 Un psalm sau o cântare pentru ziua de sabat. Este un lucru bun să aduci mulțumiri DOMNULUI și să cânți laude numelui tău, cel Preaînalt,
Псалом песни, в день субботный. Благо есть исповедатися Господеви и пети имени Твоему, Вышний:
2 Să se arate bunătatea ta iubitoare dimineața și credincioșia ta în fiecare noapte;
возвещати заутра милость Твою и истину Твою на всяку нощь,
3 Pe un instrument cu zece coarde și pe psalterion, pe harpa cu sunet solemn.
в десятоструннем псалтири с песнию в гуслех.
4 Pentru că tu, DOAMNE, m-ai înveselit prin lucrarea ta, voi triumfa în lucrările mâinilor tale.
Яко возвеселил мя еси, Господи, в творении Твоем, и в делех руку Твоею возрадуюся.
5 DOAMNE, cât de mari sunt lucrările tale! Și gândurile tale sunt foarte adânci.
Яко возвеличишася дела Твоя, Господи: зело углубишася помышления Твоя.
6 Un om neghiob nu știe; niciun prost nu înțelege aceasta.
Муж безумен не познает, и неразумив не разумеет сих.
7 Când cel stricat răsare ca iarba și când toți lucrătorii nelegiuirii înfloresc, este pentru a fi nimiciți pentru totdeauna,
Внегда прозябоша грешницы яко трава, и проникоша вси делающии беззаконие, яко да потребятся в век века:
8 Dar tu, DOAMNE, ești cel mai înalt pentru totdeauna.
Ты же вышний во век, Господи.
9 Căci, iată, dușmanii tăi, DOAMNE, căci, iată, dușmanii tăi vor pieri; toți lucrătorii nelegiuirii vor fi împrăștiați.
Яко се, врази Твои, Господи, яко се, врази Твои погибнут, и разыдутся вси делающии беззаконие.
10 Dar tu vei înălța cornul meu ca al unicornului, voi fi uns cu untdelemn proaspăt.
И вознесется яко единорога рог мой, и старость моя в елеи мастите:
11 Ochiul meu de asemenea va vedea dorința mea împlinită asupra dușmanilor mei și urechile mele vor auzi dorința mea împlinită asupra celor stricați ce se ridică împotriva mea.
и воззре око мое на враги моя, и востающыя на мя лукавнующыя услышит ухо мое.
12 Cel drept va înflori ca palmierul, va crește ca un cedru în Liban.
Праведник яко финикс процветет: яко кедр, иже в Ливане, умножится.
13 Cei sădiți în casa DOMNULUI vor înflori în curțile Dumnezeului nostru.
Насаждени в дому Господни во дворех Бога нашего процветут:
14 Ei vor aduce rod și la bătrânețe; vor fi grași și înfloritori;
еще умножатся в старости мастите, и благоприемлюще будут.
15 Ca să arate că DOMNUL este integru; el este stânca mea și nu este nedreptate în el.
Да возвестят, яко прав Господь Бог наш, и несть неправды в Нем.
