Psalmii 92

1 Un psalm sau o cântare pentru ziua de sabat. Este un lucru bun să aduci mulțumiri DOMNULUI și să cânți laude numelui tău, cel Preaînalt,

Salmo e cântico para o dia do Sábado: Bom é louvar ao SENHOR, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo;

2 Să se arate bunătatea ta iubitoare dimineața și credincioșia ta în fiecare noapte;

Para anunciar tua bondade pela manhã, e tua fidelidade durante as noites.

3 Pe un instrument cu zece coarde și pe psalterion, pe harpa cu sunet solemn.

Com o instrumento de dez cordas, com a lira, e com música de harpa.

4 Pentru că tu, DOAMNE, m-ai înveselit prin lucrarea ta, voi triumfa în lucrările mâinilor tale.

Porque tu, SENHOR, tens me alegrado com teus feitos; cantarei de alegria pelas obras de tuas mãos.

5 DOAMNE, cât de mari sunt lucrările tale! Și gândurile tale sunt foarte adânci.

Ó SENHOR, como são grandes tuas obras! Muito profundos são teus pensamentos!

6 Un om neghiob nu știe; niciun prost nu înțelege aceasta.

O homem bruto não os conhece, nem o tolo entende isto.

7 Când cel stricat răsare ca iarba și când toți lucrătorii nelegiuirii înfloresc, este pentru a fi nimiciți pentru totdeauna,

Quando os perversos crescem como a erva, e florescem todos os praticantes de maldade, [assim então] serão destruídos para sempre.

8 Dar tu, DOAMNE, ești cel mai înalt pentru totdeauna.

Mas tu és Altíssimo para sempre, SENHOR.

9 Căci, iată, dușmanii tăi, DOAMNE, căci, iată, dușmanii tăi vor pieri; toți lucrătorii nelegiuirii vor fi împrăștiați.

Porque eis que teus inimigos, SENHOR, porque eis que teus inimigos pereceram; serão dispersos todos os praticantes de maldade.

10 Dar tu vei înălța cornul meu ca al unicornului, voi fi uns cu untdelemn proaspăt.

Porém tu exaltaste o meu poder, como que um chifre de touro selvagem; eu fui ungido com óleo fresco.

11 Ochiul meu de asemenea va vedea dorința mea împlinită asupra dușmanilor mei și urechile mele vor auzi dorința mea împlinită asupra celor stricați ce se ridică împotriva mea.

E meus olhos verão [o fim] dos meus inimigos; meus ouvidos ouvirão [o fim] dos malfeitores que se levantam contra mim.

12 Cel drept va înflori ca palmierul, va crește ca un cedru în Liban.

O justo florescerá como a palma; crescerá como o cedro do Líbano.

13 Cei sădiți în casa DOMNULUI vor înflori în curțile Dumnezeului nostru.

Os [justos] estão plantados na casa do SENHOR, crescerão nos pátios do nosso Deus.

14 Ei vor aduce rod și la bătrânețe; vor fi grași și înfloritori;

[Até] na velhice ainda darão fruto; serão fortes e verdes;

15 Ca să arate că DOMNUL este integru; el este stânca mea și nu este nedreptate în el.

Para anunciarem que o SENHOR é correto; ele é minha rocha, e não há perversidade nele.