Psalmii 92

1 Un psalm sau o cântare pentru ziua de sabat. Este un lucru bun să aduci mulțumiri DOMNULUI și să cânți laude numelui tău, cel Preaînalt,

Dziesma svētdienā dziedama. Laba lieta ir, To Kungu slavēt un dziedāt Tavam Vārdam, Tu Visuaugstākais,

2 Să se arate bunătatea ta iubitoare dimineața și credincioșia ta în fiecare noapte;

Rītos izteikt Tavu žēlastību un naktīs Tavu uzticību,

3 Pe un instrument cu zece coarde și pe psalterion, pe harpa cu sunet solemn.

Uz tām desmit stīgām un uz stabulēm, ar spēlēšanu uz koklēm.

4 Pentru că tu, DOAMNE, m-ai înveselit prin lucrarea ta, voi triumfa în lucrările mâinilor tale.

Jo, Kungs, Tu mani iepriecini ar Saviem darbiem; es gavilēju par to, ko Tava roka dara.

5 DOAMNE, cât de mari sunt lucrările tale! Și gândurile tale sunt foarte adânci.

Ak Kungs, cik lieli ir Tavi darbi, cik ļoti dziļas Tavas domas!

6 Un om neghiob nu știe; niciun prost nu înțelege aceasta.

Nejēga to neatzīst, un ģeķis to nesaprot.

7 Când cel stricat răsare ca iarba și când toți lucrătorii nelegiuirii înfloresc, este pentru a fi nimiciți pentru totdeauna,

Gan bezdievīgie zaļo kā zāle, un visi ļauna darītāji zeļ; tomēr tie top izdeldēti mūžīgi mūžam.

8 Dar tu, DOAMNE, ești cel mai înalt pentru totdeauna.

Bet Tu, Kungs, esi tas augstākais mūžīgi.

9 Căci, iată, dușmanii tăi, DOAMNE, căci, iată, dușmanii tăi vor pieri; toți lucrătorii nelegiuirii vor fi împrăștiați.

Jo redzi, Tavi ienaidnieki, ak Kungs, redzi, Tavi ienaidnieki iet bojā, visi ļaundarītāji top izkaisīti.

10 Dar tu vei înălța cornul meu ca al unicornului, voi fi uns cu untdelemn proaspăt.

Bet Tu paaugstini manu ragu kā vērša ragu; es esmu apliets ar jaunu eļļu.

11 Ochiul meu de asemenea va vedea dorința mea împlinită asupra dușmanilor mei și urechile mele vor auzi dorința mea împlinită asupra celor stricați ce se ridică împotriva mea.

Un manas acis uzlūko ar prieku manus nicinātājus, manas ausis iepriecinājās par tiem, kas ļaunā prātā pret mani ceļas.

12 Cel drept va înflori ca palmierul, va crește ca un cedru în Liban.

Taisnais zaļo kā palma koks, viņš aug kā ciedru koks uz Lībanus.

13 Cei sădiți în casa DOMNULUI vor înflori în curțile Dumnezeului nostru.

Kas Tā Kunga namā ir stādīti, tie zaļo mūsu Dieva pagalmos.

14 Ei vor aduce rod și la bătrânețe; vor fi grași și înfloritori;

Vēl pašā vecumā tie nes augļus, tie ir auglīgi un zaļi,

15 Ca să arate că DOMNUL este integru; el este stânca mea și nu este nedreptate în el.

Un stāsta, ka Tas Kungs, mans patvērums, ir taisns, un netaisnības nav pie Viņa.