Psalmii 92

1 Un psalm sau o cântare pentru ziua de sabat. Este un lucru bun să aduci mulțumiri DOMNULUI și să cânți laude numelui tău, cel Preaînalt,

Psalmus cantici, in die sabbati. Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime:

2 Să se arate bunătatea ta iubitoare dimineața și credincioșia ta în fiecare noapte;

ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,

3 Pe un instrument cu zece coarde și pe psalterion, pe harpa cu sunet solemn.

in decachordo, psalterio; cum cantico, in cithara.

4 Pentru că tu, DOAMNE, m-ai înveselit prin lucrarea ta, voi triumfa în lucrările mâinilor tale.

Quia delectasti me, Domine, in factura tua; et in operibus manuum tuarum exsultabo.

5 DOAMNE, cât de mari sunt lucrările tale! Și gândurile tale sunt foarte adânci.

Quam magnificata sunt opera tua, Domine! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.

6 Un om neghiob nu știe; niciun prost nu înțelege aceasta.

Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.

7 Când cel stricat răsare ca iarba și când toți lucrătorii nelegiuirii înfloresc, este pentru a fi nimiciți pentru totdeauna,

Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi:

8 Dar tu, DOAMNE, ești cel mai înalt pentru totdeauna.

tu autem Altissimus in æternum, Domine.

9 Căci, iată, dușmanii tăi, DOAMNE, căci, iată, dușmanii tăi vor pieri; toți lucrătorii nelegiuirii vor fi împrăștiați.

Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.

10 Dar tu vei înălța cornul meu ca al unicornului, voi fi uns cu untdelemn proaspăt.

Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.

11 Ochiul meu de asemenea va vedea dorința mea împlinită asupra dușmanilor mei și urechile mele vor auzi dorința mea împlinită asupra celor stricați ce se ridică împotriva mea.

Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.

12 Cel drept va înflori ca palmierul, va crește ca un cedru în Liban.

Justus ut palma florebit; sicut cedrus Libani multiplicabitur.

13 Cei sădiți în casa DOMNULUI vor înflori în curțile Dumnezeului nostru.

Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.

14 Ei vor aduce rod și la bătrânețe; vor fi grași și înfloritori;

Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt:

15 Ca să arate că DOMNUL este integru; el este stânca mea și nu este nedreptate în el.

ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.