Psalmii 92

1 Un psalm sau o cântare pentru ziua de sabat. Este un lucru bun să aduci mulțumiri DOMNULUI și să cânți laude numelui tău, cel Preaînalt,

Salmo. Canto per il giorno del sabato. Buona cosa è celebrare l’Eterno, e salmeggiare al tuo nome, o Altissimo;

2 Să se arate bunătatea ta iubitoare dimineața și credincioșia ta în fiecare noapte;

proclamare la mattina la tua benignità, e la tua fedeltà ogni notte,

3 Pe un instrument cu zece coarde și pe psalterion, pe harpa cu sunet solemn.

sul decacordo e sul saltèro, con l’accordo solenne dell’arpa!

4 Pentru că tu, DOAMNE, m-ai înveselit prin lucrarea ta, voi triumfa în lucrările mâinilor tale.

Poiché, o Eterno, tu m’hai rallegrato col tuo operare; io celebro con giubilo le opere delle tue mani.

5 DOAMNE, cât de mari sunt lucrările tale! Și gândurile tale sunt foarte adânci.

Come son grandi le tue opere, o Eterno! I tuoi pensieri sono immensamente profondi.

6 Un om neghiob nu știe; niciun prost nu înțelege aceasta.

L’uomo insensato non conosce e il pazzo non intende questo:

7 Când cel stricat răsare ca iarba și când toți lucrătorii nelegiuirii înfloresc, este pentru a fi nimiciți pentru totdeauna,

che gli empi germoglian come l’erba e gli operatori d’iniquità fioriscono, per esser distrutti in perpetuo.

8 Dar tu, DOAMNE, ești cel mai înalt pentru totdeauna.

Ma tu, o Eterno, siedi per sempre in alto.

9 Căci, iată, dușmanii tăi, DOAMNE, căci, iată, dușmanii tăi vor pieri; toți lucrătorii nelegiuirii vor fi împrăștiați.

Poiché, ecco, i tuoi nemici, o Eterno, ecco, i tuoi nemici periranno, tutti gli operatori d’iniquità saranno dispersi.

10 Dar tu vei înălța cornul meu ca al unicornului, voi fi uns cu untdelemn proaspăt.

Ma tu mi dài la forza del bufalo; io son unto d’olio fresco.

11 Ochiul meu de asemenea va vedea dorința mea împlinită asupra dușmanilor mei și urechile mele vor auzi dorința mea împlinită asupra celor stricați ce se ridică împotriva mea.

L’occhio mio si compiace nel veder la sorte di quelli che m’insidiano, le mie orecchie nell’udire quel che avviene ai malvagi che si levano contro di me.

12 Cel drept va înflori ca palmierul, va crește ca un cedru în Liban.

Il giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro sul Libano.

13 Cei sădiți în casa DOMNULUI vor înflori în curțile Dumnezeului nostru.

Quelli che son piantati nella casa dell’Eterno fioriranno nei cortili del nostro Dio.

14 Ei vor aduce rod și la bătrânețe; vor fi grași și înfloritori;

Porteranno ancora del frutto nella vecchiaia; saranno pieni di vigore e verdeggianti,

15 Ca să arate că DOMNUL este integru; el este stânca mea și nu este nedreptate în el.

per annunziare che l’Eterno è giusto; egli è la mia ròcca, e non v’è ingiustizia in lui.