Psalmii 92

1 Un psalm sau o cântare pentru ziua de sabat. Este un lucru bun să aduci mulțumiri DOMNULUI și să cânți laude numelui tău, cel Preaînalt,

Gott er að þakka Drottni og lofsyngja Guði hinum hæsta.

2 Să se arate bunătatea ta iubitoare dimineața și credincioșia ta în fiecare noapte;

Á hverjum morgni segi ég við Drottin: „Þökk sé þér fyrir miskunn þína!“Og á kvöldin fagna ég yfir trúfesti hans.

3 Pe un instrument cu zece coarde și pe psalterion, pe harpa cu sunet solemn.

Syngið honum lof og leikið undir á hörpu og gígju.

4 Pentru că tu, DOAMNE, m-ai înveselit prin lucrarea ta, voi triumfa în lucrările mâinilor tale.

Drottinn, mikið ertu mér góður. Ég syng af gleði! – Er nokkur hissa á því?

5 DOAMNE, cât de mari sunt lucrările tale! Și gândurile tale sunt foarte adânci.

Ó, Drottinn, mikil eru máttarverk þín!

6 Un om neghiob nu știe; niciun prost nu înțelege aceasta.

Þeir einir sem ekki nenna að hugsa, fara þeirra á mis. Heimskingjarnir skilja ekki

7 Când cel stricat răsare ca iarba și când toți lucrătorii nelegiuirii înfloresc, este pentru a fi nimiciți pentru totdeauna,

að hinir óguðlegu – sem í bili virðast hafa það gott – munu afmáðir að eilífu.

8 Dar tu, DOAMNE, ești cel mai înalt pentru totdeauna.

En Drottinn, þú lifir að eilífu, hátt upphafinn á himnum,

9 Căci, iată, dușmanii tăi, DOAMNE, căci, iată, dușmanii tăi vor pieri; toți lucrătorii nelegiuirii vor fi împrăștiați.

meðan óvinir þínir – illgjörðamennirnir – tvístrast.

10 Dar tu vei înălța cornul meu ca al unicornului, voi fi uns cu untdelemn proaspăt.

Ég finn styrk og kraft, en Drottinn, allt er það þér að þakka! Blessun þín hefur endurnært mig.

11 Ochiul meu de asemenea va vedea dorința mea împlinită asupra dușmanilor mei și urechile mele vor auzi dorința mea împlinită asupra celor stricați ce se ridică împotriva mea.

Ég heyrði dóminn yfir óvinum mínum og sá þegar þeim var eytt.

12 Cel drept va înflori ca palmierul, va crește ca un cedru în Liban.

En hinir réttlátu munu blómgast líkt og ávaxtatré, já vaxa eins og sedrustrén í Líbanon.

13 Cei sădiți în casa DOMNULUI vor înflori în curțile Dumnezeului nostru.

Því að þeir eru gróðursettir í garði Drottins og njóta umhyggju hans.

14 Ei vor aduce rod și la bătrânețe; vor fi grași și înfloritori;

Jafnvel á elliárunum bera þeir ávöxt og eru sem laufguð tré.

15 Ca să arate că DOMNUL este integru; el este stânca mea și nu este nedreptate în el.

Þeir bera vitni um réttlæti Drottins, að hann er skjól og vernd og allt sem hann gerir er gott!