Psalmii 92

1 Un psalm sau o cântare pentru ziua de sabat. Este un lucru bun să aduci mulțumiri DOMNULUI și să cânți laude numelui tău, cel Preaînalt,

מזמור שיר ליום השבת ב טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון

2 Să se arate bunătatea ta iubitoare dimineața și credincioșia ta în fiecare noapte;

להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות

3 Pe un instrument cu zece coarde și pe psalterion, pe harpa cu sunet solemn.

עלי-עשור ועלי-נבל עלי הגיון בכנור

4 Pentru că tu, DOAMNE, m-ai înveselit prin lucrarea ta, voi triumfa în lucrările mâinilor tale.

כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן

5 DOAMNE, cât de mari sunt lucrările tale! Și gândurile tale sunt foarte adânci.

מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך

6 Un om neghiob nu știe; niciun prost nu înțelege aceasta.

איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת

7 Când cel stricat răsare ca iarba și când toți lucrătorii nelegiuirii înfloresc, este pentru a fi nimiciți pentru totdeauna,

בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל-פעלי און להשמדם עדי-עד

8 Dar tu, DOAMNE, ești cel mai înalt pentru totdeauna.

ואתה מרום-- לעלם יהוה

9 Căci, iată, dușmanii tăi, DOAMNE, căci, iată, dușmanii tăi vor pieri; toți lucrătorii nelegiuirii vor fi împrăștiați.

כי הנה איביך יהוה-- כי-הנה איביך יאבדו יתפרדו כל-פעלי און

10 Dar tu vei înălța cornul meu ca al unicornului, voi fi uns cu untdelemn proaspăt.

ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן

11 Ochiul meu de asemenea va vedea dorința mea împlinită asupra dușmanilor mei și urechile mele vor auzi dorința mea împlinită asupra celor stricați ce se ridică împotriva mea.

ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים-- תשמענה אזני

12 Cel drept va înflori ca palmierul, va crește ca un cedru în Liban.

צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה

13 Cei sădiți în casa DOMNULUI vor înflori în curțile Dumnezeului nostru.

שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו

14 Ei vor aduce rod și la bătrânețe; vor fi grași și înfloritori;

עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו

15 Ca să arate că DOMNUL este integru; el este stânca mea și nu este nedreptate în el.

להגיד כי-ישר יהוה צורי ולא-עלתה (עולתה) בו